stutter - 英語から日本語への翻訳


stutter

」の意味 : 吃り [どもり / domori]、吃る、噛む、閊える、へどもど
発音記号 : [ˈstʌtər]

辞書項目

名詞

  1. 吃り どもり domori (stammer)
  2. 吃音
  3. どもり domori
  4. スタッター sutattā
  5. 途切れ

動詞

  1. 吃る どもる domoru 常用 (to stammer)
  2. 噛む かむ kamu 常用 (to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.), to falter with one's words, to stammer)
  3. 閊える つかえる tsukaeru 常用 (to halt (in one's speech), to stumble (over one's words), to stammer)
  4. へどもど hedomodo (to be flustered, to be flurried, to be at a loss)
  5. どもる domoru
  6. 途切れる

例文

話し方、吃り


to stutter

— 吃る

a stutter

— 吃り; 言語障害

stuttering speech

— 吃るような話し方; とぎれとぎれの話し方

stuttered reply

— 吃りながらの返答; とぎれとぎれの返答

persistent stutter

— 持続性の吃り; 頑固な吃り

childhood stutter

— 子供時代の吃り

技術、音声または映像


video stutter

— 映像のカクつき; 動画のジャダー

audio stutter

— 音声の途切れ; 音声のカクつき

frame stutter

— フレームのカクつき; フレームのジャダー

stuttering engine

— カクつくエンジン; ギクシャクするモーター

momentary stutter

— 一時的な途切れ; 短時間の不具合

間、ためらいまたは優柔不断


stutter on a word

— 言葉に詰まる; 言葉で吃る

stuttered start

— 吃りながらの出だし; 自信のない出だし

stutter through

— 苦労して言う; 吃りながら言う

stutter out

— 吃りながら絞り出す; 吃りながら言う

イディオム、慣用句


stutter step

— 小刻みに足を踏み替えるステップ; 足を踏み替えるステップ

stuttering beginning

— 吃りながらの始まり; つかえながらの始まり

cure a stutter

— 吃りを治す; 吃りを克服する

live with a stutter

— 吃りと共に生きる; 吃りを受け入れる

stutter therapy

— 吃りの治療; 吃りのセラピー


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)