stutterer - 英語から日本語への翻訳


「

stutterer

」の意味 : 吃り [どもり / domori]、吃音者、どもる
発音記号 : [ˈstʌtərər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 吃り どもり domori (stammerer)
  2. どもる domoru

例文

人や性質の説明


 

a stutterer

— 吃音者;どもる人
 

a lifelong stutterer

— 生涯吃音者;生涯どもる人
 

a mild stutterer

— 軽度の吃音者;軽くどもる人
 

a severe stutterer

— 重度の吃音者;強くどもる人
 

a former stutterer

— 元吃音者;吃音を克服した人

臨床または治療の文脈


 

stutterer therapy

— 吃音療法;吃音の治療
 

stutterer assessment

— 吃音評価;吃音障害の診断
 

stutterer support group

— 吃音者支援グループ;吃音者の支援グループ
 

stutterer-friendly techniques

— 吃音者に配慮した方法;吃音の特性を考慮した方法
 

stutterer prognosis

— 吃音の予後;吃音者の予後

所有または特徴


 

the stutterer's voice

— 吃音者の声;どもる人の声
 

the stutterer's confidence

— 吃音者の自信;吃音者の自己評価
 

the stutterer's rhythm

— 吃音者のリズム;吃音者の話すリズム
 

the stutterer's breathing pattern

— 吃音者の呼吸パターン;吃音時の呼吸の特徴

動作と関係


 

to call someone a stutterer

— 人を吃音者と呼ぶ;人をどもると罵る
 

to help a stutterer

— 吃音者を助ける;吃音者に援助を与える
 

to support a stutterer

— 吃音者を支援する;どもる人を支える
 

to mock a stutterer

— 吃音者を嘲笑する;どもる人をからかう

比較、組み合わせ、対比


 

stutterer and non-stutterer

— 吃音者と非吃音者;どもる人とどもらない人
 

young stutterer versus adult stutterer

— 若い吃音者と成人吃音者;子供時代の吃音者と大人の吃音者
 

stutterer with coexisting disorder

— 併存障害のある吃音者;併存障害を持つ吃音者

慣用句、説明的表現、評価


 

habitual stutterer

— 習慣的な吃音者;再発性吃音者
 

reluctant stutterer

— 話し始めにくい吃音者;吃音で話しにくい人
 

stutterer in public

— 公の場での吃音者;人前でどもる人
 

self-conscious stutterer

— 自己意識の強い吃音者;自分の話し方を恥ずかしく思う吃音者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)