suave - 英語から日本語への翻訳


suave

」の意味 : 円転滑脱 [えんてんかつだつ / entenkatsudatsu]、優しい、いんぎん、サエーブ、上品
発音記号 : [ˈswɑːv]

辞書項目

名詞

  1. サエーブ saēbu

形容詞

  1. 円転滑脱 えんてんかつだつ entenkatsudatsu (tactful, smooth)
  2. 優しい
  3. いんぎん ingin
  4. 上品

例文

性格、態度、魅力


suave

— 円転滑脱な、愛想のよい、上品な

a suave gentleman

— 円転滑脱な紳士、愛想のよい紳士

suave demeanor

— 円転滑脱な態度、自信に満ちた振る舞い、愛想のよい外見

suave smile

— 円転滑脱な微笑み、魅力的な微笑み

suave charm

— 円転滑脱な魅力、愛想のよい魅力

質感、音、味、感覚


suave texture

— 滑らかな質感、触り心地のよい表面

suave voice

— 甘美な声、柔らかい声、優しい声

suave jazz

— 心地よいジャズ、滑らかなジャズ

suave flavor

— まろやかな味、繊細な味

スタイル、流行、提示


suave style

— エレガントなスタイル、優雅なスタイル

suave attire

— エレガントな服装、上品な装い

suave haircut

— きちんとした髪型、エレガントなヘアスタイル

suave presentation

— 滑らかな提示、丁寧に準備されたプレゼンテーション

人物、表現、隠された意味


suave operator

— 巧みな誘惑者、ずるい詐欺師、巧妙な操縦者

to be suave

— 愛想よくする、魅力的に振る舞う、丁寧さを示す

too suave

— あまりに愛想がよい、滑らかすぎる、不自然にわざとらしい


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)