subdue - 英語から日本語への翻訳
「
subdue
発音記号 : [səbˈduː]
辞書項目
名詞
- 圧伏 あっぷく appuku (overpower, keep down)
動詞
- 治める おさめる osameru 常用 (to suppress, to quell, to settle (e.g. a dispute))
- 従える したがえる shitagaeru 常用 (to conquer, to subjugate)
- 征服する せいふくする seifukusuru
- 征服 せいふくする seifukusuru
- 押さえる おさえる osaeru 常用 (to quell, to suppress, to repress, to hold back, to check, to curb)
- 収める おさめる osameru 常用 (to suppress, to settle)
- 抑える おさえる osaeru 常用 (to hold back (e.g. an enemy), to check, to curb, to contain, to quell, to suppress)
- 押し殺す おしころす oshikorosu (to suppress (a laugh, one's anger, etc.), to stifle, to hold (one's breath))
- 屈する くっする kussuru (to overpower)
- 取り押さえる とりおさえる toriosaeru (to hold down)
例文
物理的制圧または服従
subdue an attacker
— 攻撃者を制圧するsubdue a suspect
— 容疑者を制圧するsubdue a crowd
— 群衆を制圧するsubdue a riot
— 暴動を鎮圧するsubdue a rebellion
— 反乱を鎮圧するsubdue a beast
— 獣を鎮めるsubdue resistance
— 抵抗を抑え込む感情や行動のコントロール
subdue one's anger
— 怒りを抑えるsubdue one's pride
— 誇りを抑えるsubdue laughter
— 笑いをこらえるsubdue a smile
— 笑みをこらえるsubdue impulses
— 衝動を抑えるsubdue one's temper
— 気性を抑える強度、色、音、光の低減
subdue the color
— 色をくすませるsubdue the lighting
— 照明を抑えるsubdue the music
— 音楽を小さくするsubdue the tone
— 口調を和らげるsubdue the brightness
— 明るさを抑える痛みや症状の緩和
subdue the pain
— 痛みを和らげるsubdue a fever
— 熱を下げるsubdue inflammation
— 炎症を抑えるsubdue a cough
— 咳を鎮める外交的または感情的な影響
subdue opposition
— 反対勢力を弱めるsubdue criticism
— 批判を和らげるsubdue the mood
— 雰囲気を和らげる様式的または芸術的手法
subdue the palette
— パレットを抑えるsubdue the prose
— 文体を簡素にする