subdued - 英語から日本語への翻訳
「
subdued
発音記号 : [səbˈdjuːd]
辞書項目
動詞
- 落ち着いた
- 控えめ
- 征服
- 抑えた
- 地味
- 落ち着き
形容詞
- 地味 じみ jimi 常用 (plain, simple, sober)
- 渋い しぶい shibui 常用 (austere, elegant (and unobtrusive), refined, quiet (and simple), sober, sombre)
- 柔らか やわらか yawaraka 常用 (soft (colour, light, etc.), gentle (demeanour, voice, etc.), mild)
- 落ち着いた おちついた ochitsuita 常用 (unobtrusive, quiet, low-key (color))
- 軟らか
副詞
- ぽそっと posotto (whispering, murmuring)
例文
抑えた光と色
subdued lighting
— 照明を抑えるsubdued colors
— 落ち着いた色subdued tones
— 抑えたトーンsubdued glow
— 柔らかな輝き控えめで静かな
subdued voice
— 低い声subdued laughter
— 静かな笑いsubdued applause
— 控えめな拍手subdued mood
— 沈んだ気分沈んで落ち込んだ
feel subdued
— 沈んだ気分でいるlook subdued
— 沈んで見えるa subdued expression
— 沈んだ表情subdued after the news
— その知らせの後で沈んでいる服従した、弱められた
subdued resistance
— 抵抗を抑えるsubdued opposition
— 反対派を抑えるsubdued by force
— 力で抑えられたsubdued country
— 征服された国和らげられた、適度な
subdued flavor
— 穏やかな味subdued scent
— ほのかな香りsubdued effect
— 和らげられた効果subdued style
— 控えめなスタイル