subdued - 英語から日本語への翻訳


「

subdued

」の意味 : 地味 [じみ / jimi]、渋い、柔らか、落ち着いた、ぽそっと
発音記号 : [səbˈdjuːd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 落ち着いた (calm, subdued, settled, serene, sober, sedate)
  2. 控えめ (least, modest, discreet, understatement, modestly, understated)
  3. 征服 (conquer, conquest, subdue, domination, subjugation, subdued)
  4. 抑えた (suppressed, pent-up, subdued, restrained)
  5. 地味 (sober, plainer, unspectacular, somber, restrained, subdued)
  6. 落ち着き (restless, composure, calmness, poise, restlessness, settle down)

形容詞

  1. 地味 じみ jimi 常用 (plain, simple, subdued, sober)Not glaring in color; soft and light in tone.
  2. 渋い しぶい shibui 常用 (austere, elegant (and unobtrusive), refined, quiet (and simple), sober, sombre)
  3. 柔らか やわらか yawaraka 常用 (soft (colour, light, etc.), subdued, gentle (demeanour, voice, etc.), mild)
  4. 落ち着いた おちついた ochitsuita 常用 (unobtrusive, quiet, subdued, low-key (color))
  5. 軟らか (soft, gentle, mild, subdued, meek, compassionate)

副詞

  1. ぽそっと posotto (whispering, murmuring, subdued)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)