subeditor - 英語から日本語への翻訳


「

subeditor

」の意味 : 副編集者 [fuku henshū-sha]
発音記号 : [sʌbˈedɪtər]   US     UK 

例文

職業または役職


 

assistant subeditor

— アシスタント副編集者; 部門編集アシスタント
 

chief subeditor

— チーフ副編集者; 上級副編集者
 

deputy subeditor

— 副編集者代理
 

freelance subeditor

— フリーランス副編集者; フリーランスの副編集者
 

trainee subeditor

— 研修副編集者; ジュニア副編集者

職務または行動


 

subeditor checks copy

— 副編集者は原稿をチェックする; 副編集者は素材を編集する
 

subeditor edits headlines

— 副編集者は見出しを編集する
 

subeditor proofreads articles

— 副編集者は記事を校正する; 副編集者は綴りと句読点をチェックする
 

subeditor adjusts layout

— 副編集者はレイアウトを調整する; 副編集者はレイアウトに修正を加える
 

subeditor fact-checks

— 副編集者は事実を確認する

文脈または関係


 

subeditor at a newspaper

— 新聞社の副編集者; 新聞編集部の副編集者
 

subeditor for the sports section

— スポーツ部門担当副編集者; スポーツ担当の副編集者
 

subeditor working on a deadline

— 締め切りに追われる副編集者; 厳しい期限の下で働く副編集者
 

subeditor with the design team

— デザインチームの副編集者; レイアウトチームと協力する副編集者

仕事に関連する資料または要素


 

subeditor's note

— 副編集者のメモ; 副編集者の注記
 

subeditor's corrections

— 副編集者の修正; 編集部の修正
 

subeditor's desk

— 副編集者の机; 副編集者の作業場
 

subeditor's checklist

— 副編集者のチェックリスト; 副編集者のチェックリスト

スキルまたは役割


 

experienced subeditor

— 経験豊富な副編集者
 

senior subeditor

— 上級副編集者; 主任副編集者
 

copy subeditor

— テキスト担当副編集者; テキスト編集者
 

picture subeditor

— 画像担当副編集者; イラスト担当副編集者
 

headline subeditor

— 見出し担当副編集者; 見出し編集者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)