submerge - 英語から日本語への翻訳


「

submerge

」の意味 : 沈める [しずめる / shizumeru]、沈む、埋める、水没、浸
発音記号 : [səbˈmɝːdʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 水没

動詞

  1. 沈める しずめる shizumeru 常用 (to sink (e.g. a ship))
  2. 沈む しずむ shizumu 常用 (to sink, to go under)
  3. 埋める うずめる uzumeru 常用 (to cover, to bury (e.g. one's face in hands))
  4. 水没
  5. 浸
  6. 冠水する

例文

水中に沈める、水中に置く


 

submerge the boat

— ボートを沈める
 

submerge the wreck

— 難破船を沈める
 

submerge an object in water

— 物体を水に沈める
 

submerge the diver

— 潜水士を水中に沈める
 

submerge the harbor

— 港を沈める

液体や溶液に浸す


 

submerge the brush in paint

— ブラシを絵の具に浸す
 

submerge the fabric in dye

— 布を染料に浸す
 

submerge the sample in saline

— 試料を生理食塩水に浸す
 

submerge the food in oil

— 食べ物を油に浸す

感情や状態に沈む、浸る


 

submerge in grief

— 悲しみに沈む
 

submerge in thought

— 物思いに沈む
 

submerge in work

— 仕事に没頭する
 

submerge in shame

— 恥ずかしさに沈む

水に浸す、水没させる


 

submerge the city

— 都市を水没させる
 

submerge low-lying areas

— 低地を水没させる
 

submerge the coastline

— 沿岸部を水没させる
 

submerge the ruins

— 遺跡を水没させる

抑える、かき消す、隠す


 

submerge someone's voice

— 誰かの声をかき消す
 

submerge memories

— 記憶を葬る
 

submerge cultural identity

— 文化的アイデンティティを抑圧する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)