subpoena - 英語から日本語への翻訳


「

subpoena

」の意味 : 召喚状 [しょうかんじょう / shōkanjō]、召喚、証人喚問、呼び出し状、出頭命令
発音記号 : [səˈpiːnə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 召喚状 しょうかんじょう shōkanjō law ((writ of) summons, citation)
  2. 召喚 しょうかん shōkan 常用 law (summons, citation)
  3. 証人喚問 しょうにんかんもん shōninkanmon (summoning of a sworn witness (court, Diet))
  4. 呼び出し状 よびだしじょう yobidashijō ((writ of) summons)
  5. 出頭命令 しゅっとうめいれい shuttōmeirei law (summons)
  6. 勾引

動詞

  1. 召喚

例文

文書、呼び出し状、または書式


 

subpoena

— 召喚状
 

subpoena duces tecum

— 文書提出命令付き召喚状; 証拠提出命令付き召喚状
 

subpoena ad testificandum

— 証言命令付き召喚状
 

subpoena for documents

— 文書提出命令

行為、発行、または送達


 

to issue a subpoena

— 召喚状を発行する
 

to serve a subpoena

— 召喚状を送達する; 召喚状を配達する
 

to be subpoenaed

— 召喚状により呼び出される; 召喚状により出頭を命じられる
 

to subpoena someone

— 誰かを召喚する

証人、当事者、または宛先


 

subpoenaed witness

— 召喚された証人
 

witness subpoena

— 証人召喚状
 

third-party subpoena

— 第三者召喚状
 

corporate subpoena

— 企業宛て召喚状
 

defendant subpoena

— 被告宛て召喚状
 

expert witness subpoena

— 専門家証人召喚状

異議申立て、取消し、または強制


 

to quash a subpoena

— 召喚状を取り消す; 召喚状を無効にする
 

motion to quash a subpoena

— 召喚状取消しの申立て
 

to challenge a subpoena

— 召喚状に異議を申し立てる; 召喚状を争う
 

subpoena enforcement

— 召喚状の強制執行
 

contempt for failure to comply with a subpoena

— 召喚状不履行による法廷侮辱

履行、遵守、または不履行


 

to comply with a subpoena

— 召喚状に従う; 召喚状に服従する
 

failure to comply with a subpoena

— 召喚状の不履行; 召喚状の履行拒否
 

to comply voluntarily with a subpoena

— 召喚状に自発的に従う

手続き上の表現と通知


 

notice of subpoena

— 召喚状の通知
 

subpoena deadline

— 召喚状の期限; 召喚状の締切
 

return of service of subpoena

— 召喚状送達の報告書; 召喚状送達の証明書
 

grand jury subpoena

— 大陪審召喚状


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)