subside - 英語から日本語への翻訳
「
subside
発音記号 : [səbˈsaɪd]
辞書項目
名詞
- 沈静化
動詞
- 静まる しずまる shizumaru 常用 (to calm down, to die down, to abate, to be suppressed)
- 冷める さめる sameru 常用 (to cool off (excitement, temper, etc.), to dampen, to fade, to wane)
- 治まる おさまる osamaru 常用 (to be alleviated, to get better, to ease off)
- 引く ひく hiku 常用 (to lessen, to ebb, to go down (e.g. of swelling))
- 収まる おさまる osamaru 常用 (to be settled (dispute, conflict, etc.), to be sorted, to calm down, to abate)
- 和らぐ やわらぐ yawaragu 常用 (to soften, to calm down, to be eased, to be mitigated, to abate)
- 退く ひく hiku (to lessen, to ebb, to go down (e.g. of swelling))
- 吹き止む ふきやむ fukiyamu (to stop blowing (of wind), to blow over, to blow itself out, to die down, to abate)
- 鎮まる
- 下火
例文
激しさの減少、静まること
the storm subsided
— 嵐が静まったthe noise subsided
— 騒音が静まったthe pain subsided
— 痛みが和らいだthe swelling subsided
— 腫れが引いたhis anger subsided
— 彼の怒りが静まったthe bleeding subsided
— 出血が止まった水位の低下、減衰
water levels subsided
— 水位が下がったthe floodwaters subsided
— 洪水が引いたprices subsided
— 価格が下がったdemand subsided
— 需要が減ったactivity subsided
— 活動が鈍った沈下、陥没
the land subsided
— 地面が沈下したthe building subsided
— 建物が沈下したthe road subsided
— 道路が陥没したthe foundation subsided
— 基礎が沈下した状態への移行、沈潜
subside into silence
— 沈黙に陥るsubside into sleep
— 眠りに落ちるsubside into despair
— 絶望に陥るsubside into depression
— うつ状態に陥る粒子の沈殿、表面現象の収束
the sediment subsided
— 沈殿物が沈んだthe foam subsided
— 泡が消えたthe dust subsided
— ほこりが落ち着いた