substandard - 英語から日本語への翻訳


「

substandard

」の意味 : 低水準 [ていすいじゅん / teisuijun]、草、不良
発音記号 : [səbˈstændərd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不良

形容詞

  1. 低水準 ていすいじゅん teisuijun 常用 (low-level)

接頭辞

  1. 草 くさ kusa 常用 (not genuine)

例文

低品質または不適合


 

substandard product

— 規格外製品;基準に合わない製品
 

substandard quality

— 低品質;粗悪な仕上がり
 

substandard performance

— 低性能;不満足な成果
 

substandard standards

— 不十分な基準;低い要求
 

substandard workmanship

— 低品質の仕事;悪い技量

建設、材料、または工学システム


 

substandard construction

— 低品質の建設;基準に合わない建設
 

substandard materials

— 低品質の材料;要件に合わない材料
 

substandard wiring

— 低品質の配線;信頼性の低い配線
 

substandard plumbing

— 品質の悪い配管;質の悪い水道・排水システム
 

substandard foundation

— 信頼性の低い基礎;品質の悪い基礎

住宅、居住条件、または衛生


 

substandard housing

— 低品質の住宅;設備の整っていない住宅
 

substandard accommodation

— 不満足な居住条件;質の悪い宿泊施設
 

substandard living conditions

— 悪い居住条件;不利な生活環境
 

substandard sanitation

— 不満足な衛生状態;不衛生

医療、ケア、または医療施設


 

substandard care

— 質の低い医療;質の低いケア
 

substandard treatment

— 不適切な治療;質の低い治療
 

substandard medical facilities

— 質の低い医療施設;設備の悪い医療施設
 

substandard nursing

— 質の低い看護;水準の低い看護ケア

安全、食品、または環境リスク


 

substandard safety

— 低い安全水準;安全要件への不適合
 

substandard food

— 質の悪い食品;要件に合わない食品
 

substandard equipment

— 不適切な品質の機器;危険な機器
 

substandard storage

— 不適切な保管;基準に合わない保管条件

教育、訓練、または専門的スキル


 

substandard education

— 質の低い教育;低水準の教育
 

substandard training

— 質の悪い訓練;不十分なスタッフ訓練
 

substandard curriculum

— 質の低いカリキュラム;時代遅れのプログラム
 

substandard instruction

— 質の悪い指導;十分でない教育

財務、文書、または規則順守


 

substandard loan

— 問題のあるローン;質の低いローン
 

substandard documentation

— 要件に合わない文書;不十分な文書
 

substandard compliance

— 基準への不適合;要件違反
 

substandard practices

— 質の低い慣行;不誠実な方法

製造、部品、または製品ロット


 

substandard parts

— 質の低い部品;基準に合わない部品
 

substandard manufacturing

— 質の低い製造;粗悪な製造
 

substandard batch

— 質の低いロット;不良ロット


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)