substitute - 英語から日本語への翻訳


substitute

」の意味 : 替える [かえる / kaeru]、代わり、代理、代用品、代替
発音記号 : [ˈsʌbstəˌtuːt]

辞書項目

名詞

  1. 代わり かわり kawari 常用 (replacement, substituting, replacing)
  2. 代理 だいり dairi 常用 (proxy, agent, representative, deputy, surrogate, stand-in)
  3. 代用品 だいようひん daiyōhin
  4. 代替 だいたい daitai
  5. 補欠 ほけつ hoketsu 常用 (deputy, alternate, spare)
  6. 替え かえ kae 常用 (spare, replacement, change (e.g. of clothes))
  7. 代理人 だいりにん dairinin 常用 (proxy, agent, deputy, alternate, representative, attorney)
  8. 身代わり みがわり migawari 常用 (substitution (for someone else), stand-in, scapegoat, sacrifice)
  9. 替え玉 かえだま kaedama 常用 (stand-in, proxy, double, ringer)
  10. 代人 だいにん dainin 常用 (deputy, proxy, representative, agent)

動詞

  1. 替える かえる kaeru 常用
  2. 取り替える とりかえる torikaeru 常用 (to replace)
  3. 置き換える おきかえる okikaeru 常用 (to replace, to exchange, to switch, to change, to swap)
  4. 入れ替える いれかえる irekaeru (to replace, to switch, to change)
  5. 代える かえる kaeru
  6. 移す うつす utsusu 常用 (to transfer (to a different place, group, etc.), to change, to move (something), to swap, to relocate)
  7. 振る ふる furu 常用 (to replace)
  8. すり替える すりかえる surikaeru (to switch (secretly), to replace, to sidestep (an issue))
  9. 掛け替える かけかえる kakekaeru (to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.), to take down (an old picture, etc.) and put up a new one, to rebuild (a bridge))
  10. 替わる かわる kawaru

形容詞

  1. 代替 だいたい daitai 常用 (alternative)

例文

名詞、代役または代用品


substitute teacher

— 代用教員; 代理教員

substitute player

— 控え選手; 交代選手

substitute goalkeeper

— 控えゴールキーパー; 交代ゴールキーパー

a worthy substitute

— ふさわしい代役; 立派な代わり

a temporary substitute

— 臨時代理; 一時的な代用

動詞、置き換えるまたは代行する


to substitute for someone

— 誰かの代わりをする; 誰かを代行する

to substitute one thing for another

— ある物を別の物に置き換える; ある物を別の物で代用する

to substitute ingredients

— 材料を置き換える; 材料を代用する

to substitute sugar with a sweetener

— 砂糖を甘味料で置き換える; 砂糖を甘味料に代える

料理、栄養、または食事学


milk substitute

— 乳の代替品; 植物性ミルク

meat substitute

— 肉の代替品; 植物性肉の代用品

egg substitute

— 卵の代替品; 無卵の代用品

sugar substitute

— 砂糖の代替品; 人工甘味料

dairy substitute

— 乳製品の代替品; 無乳製品の類似品

スポーツ、仕事、または教育


serve as a substitute

— 代理の役割を果たす; 代役を務める

stand in as a substitute

— 代わりに一時的に務める; 代理としての役割を果たす

make a good substitute

— 良い代役を務める; 良い代わりになる

no suitable substitute

— 適切な代役がいない; ふさわしい代用品がない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)