subterfuge - 英語から日本語への翻訳
「
subterfuge
発音記号 : [ˈsʌbtərˌfjuːdʒ]
辞書項目
名詞
- 言い逃れ いいのがれ iinogare (evasion, excuse, runaround)
- 遁辞 とんじ tonji (excuse, evasive answer)
- 逃げ口上 にげこうじょう nigekōjō (excuse, evasion, dodge, evasive answer)
- 口実
- ごまかし gomakashi
例文
欺瞞、巧妙さ
a clever subterfuge
— 巧妙な言い逃れan elaborate subterfuge
— 入念なごまかしa petty subterfuge
— ささいな口実a deliberate subterfuge
— 意図的なごまかしtransparent subterfuge
— 見え透いたごまかし言い訳や口実
a subterfuge to avoid questions
— 質問を避けるための口実a convenient subterfuge
— 都合のよい言い訳use subterfuge as an excuse
— 言い逃れをごまかしとして使うa thin subterfuge
— 薄弱な言い訳政治や社会的操作
political subterfuge
— 政治的ごまかしdiplomatic subterfuge
— 外交的ごまかしmedia subterfuge
— メディア操作public-relations subterfuge
— 広報上のごまかし法律や企業の回避
tax subterfuge
— 脱税のためのごまかしcorporate subterfuge
— 企業のごまかしlegal subterfuge
— 法的なごまかしaccounting subterfuge
— 会計上のごまかし戦術やゲーム
tactical subterfuge
— 戦術的なごまかしbattlefield subterfuge
— 戦場でのごまかしfeint and subterfuge
— フェイントとごまかしsporting subterfuge
— スポーツでのごまかし文章の例
He used subterfuge to gain access to the documents.
— 彼は書類にアクセスするためにごまかしを使った。Her explanation was nothing but subterfuge.
— 彼女の説明はごまかしにすぎなかった。