subtle - 英語から日本語への翻訳


「

subtle

」の意味 : 微妙 [びみょう / bimyō]、繊細、精緻、捕らえ難い、デリケート
発音記号 : [ˈsʌtəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 微妙 びみょう bimyō 常用 (subtle, delicate, fine, subtile, slightly, subtly)
  2. 繊細 せんさい sensai 常用 (sensitive, delicate (feelings, sense, etc.), subtle, delicate, fine, subtile)
  3. 精緻 せいち seichi (delicate, minute, fine, detailed, subtle, subtile)
  4. 捕らえ難い toraegataiSenses relating to intangible things.
  5. デリケート derikēto 常用 (delicate (fabric, shade, flavour, etc.), subtle)
  6. 微細 びさい bisai 常用 (minute, fine, detailed, subtle)
  7. 仄か ほのか honoka 常用 (faint, indistinct, dim, vague, subtle, delicate)
  8. 機微 きび kibi (subtle, sensitive)
  9. 味わい深い あじわいぶかい ajiwaibukai (enlightening, deep, meaningful, profound, subtle, rich in nuance)
  10. 微妙い びみょい bimyoi (subtle, delicate, fine)

成句

  1. 捉えどころのない とらえどころのない toraedokorononai (hard to figure out, elusive, slippery, vague, subtle)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)