subtlety - 英語から日本語への翻訳
「
subtlety
発音記号 : [ˈsʌtəlti]
辞書項目
名詞
- 微妙 びみょう bimyō
- 機微
- 小味 こあじ koaji (delicate flavor, subtle feeling, delicacy)
- 潔癖
- 繊細さ
- 繊細
例文
ニュアンス、機微
subtlety of meaning
— 意味の微妙さsubtle difference
— 微妙な違いsubtle distinction
— 微妙な区別subtle shift
— わずかな変化繊細な技巧、優雅さ
subtlety of expression
— 表現の繊細さsubtle performance
— 繊細な演技subtle use of color
— 色の微妙な使い方subtle flavor
— 繊細な味わい間接的な示唆、隠されたほのめかし
subtle hint
— 微妙なヒントsubtle implication
— 暗黙の意味subtle suggestion
— 微妙な提案subtle undertone
— ほのかな含み策略、駆け引き
subtlety in strategy
— 戦略上の機微political subtleties
— 政治的な駆け引きsubtle deception
— 巧妙な欺瞞subtle maneuver
— 巧妙な策略複雑さ、細部
legal subtleties
— 法律上の細かい点subtleties of technique
— 技術の細部subtle complexities
— 微妙な複雑さsubtle technicalities
— 細かな技術的事項単純明快さ、率直さ
lack of subtlety
— 機微の欠如without subtlety
— 微妙さなしでbluntness and subtlety
— 率直さと繊細さ