success - 英語から日本語への翻訳
「
success
辞書項目
名詞
- 成功 せいこう seikō 常用 (achievement, succeeding (in life), prosperity)
- サクセス sakusesu 常用
- 合格 ごうかく gōkaku 常用 (passing (an exam), pass, passing grade)
- 盛況 せいきょう seikyō 常用 (boom, being well-attended (of an event), prosperity)
- 勝利 しょうり shōri 常用 (victory, triumph, win, conquest)
- 当たり あたり atari 常用
- 効 こう kō (efficacy, benefit, efficiency, effect, result)
- 出来具合 できぐあい dekiguai (result, effect, performance)
- ヒット hitto 常用 (hit)
- 奏功 そうこう sōkō 常用 (achievement, fruition)
例文
全般的な成功、成果
a resounding success
— 大成功；圧倒的な成功a spectacular success
— 華々しい成功；印象的な成功a complete success
— 完全な成功；絶対的な成功a great success
— 大成功；大きな成功an outstanding success
— 傑出した成功a remarkable success
— 目覚ましい成功；顕著な成功成功の達成または道のり
to achieve success
— 成功を収める；成功を達成するpath to success
— 成功への道road to success
— 成功への道steps to success
— 成功への段階key to success
— 成功の鍵recipe for success
— 成功の秘訣formula for success
— 成功の方程式journey to success
— 成功への旅商業的・専門的成功
business success
— ビジネスの成功；事業の成功commercial success
— 商業的成功；市場での成功financial success
— 経済的成功；物質的成功career success
— キャリアの成功professional success
— 専門的成功；職業的成功entrepreneurial success
— 起業家の成功；起業家的成功market success
— 市場での成功成功の尺度、指標、可能性
success rate
— 成功率；成功指標measure of success
— 成功の尺度；成功の基準indicators of success
— 成功の指標；成功の兆候criteria for success
— 成功の基準probability of success
— 成功の確率likelihood of success
— 成功の見込み；成功の可能性degree of success
— 成功の度合い一時的・部分的・予想外の成功
temporary success
— 一時的な成功；はかない成功short-term success
— 短期的な成功initial success
— 初期の成功；最初の成功momentary success
— つかの間の成功overnight success
— 一夜にしての成功；突然の成功unexpected success
— 予想外の成功；思わぬ成功社会的評価・芸術的成功
public success
— 世間の成功；公衆の前での成功popular success
— 人気の成功；大衆の支持を得た成功critical success
— 批評家の成功；批評家の評価cult success
— カルト的な成功mainstream success
— 主流での成功；大衆的な成功成句・動詞コロケーション
success story
— 成功物語；成功例to ensure success
— 成功を確実にする；成功を保証するto guarantee success
— 成功を保証する；良い結果を確約するto bring success
— 成功をもたらすto build on success
— 成功を発展させる；達成した成功を基盤にするto taste success
— 成功の味を味わう；成功を経験するto meet with success
— 成功に遭遇する；成功を収める