suffer - 英語から日本語への翻訳
「
suffer
発音記号 : [ˈsʌfər]
辞書項目
動詞
- 苦しむ くるしむ kurushimu 常用 (to groan, to be worried)
- 被る こうむる kōmuru (to receive (kindness, rebuke, support), to sustain (damage))
- 受ける うける ukeru 常用 (to sustain (damage), to incur (a loss), to feel (influence))
- 泣く なく naku 常用 (to be troubled (by), to face hardship, to be not worth the name, to be spoiled, to be put to shame)
- 喫する きっする kissuru 常用 (to receive a blow)
- 負う おう ō 常用 (to sustain (a wound), to receive, to incur (a loss, damage, etc.))
- 浴びる あびる abiru 常用 (to draw (e.g. criticism, attention, praise), to have heaped upon, to be showered with)
- 喘ぐ あえぐ aegu (to struggle)
- 苦しがる くるしがる kurushigaru (to complain of a pain)
- 喫す きっす kissu (to receive (e.g. a blow))
成句
- 苦になる くになる kuninaru (to be bothered (by something))
- 目にあう めにあう meniau (to experience (something unpleasant), to go through)
- ひどい目にあう ひどいめにあう hidoimeniau (to have a bad time, to go through a bitter experience, to get into trouble, to get hurt)
例文
身体的な痛みや病気
suffer from
— 苦しむsuffer pain
— 苦痛を感じるsuffer a heart attack
— 心臓発作を起こすsuffer from a cold
— 風邪をひく怪我や損傷、損失
suffer injuries
— けがをするsuffer a broken bone
— 骨折するsuffer damage
— 損傷を受けるsuffer a loss
— 損失を被る心理的な苦痛や精神的苦痛
suffer emotionally
— 精神的に苦しむsuffer mental anguish
— 精神的苦痛を味わうsuffer from depression
— うつ病にかかる悪影響や損害
suffer the consequences
— 結果を受けるsuffer adverse effects
— 悪影響を受けるsuffer financial losses
— 経済的損失を被る敗北や失敗、後退
suffer defeat
— 敗北を喫するsuffer a setback
— 挫折を経験する罰や苦しみ
suffer for
— ～のために苦しむsuffer for one's mistakes
— 自分の過ちで苦しむ黙って耐える
suffer in silence
— 黙って耐える差別を受ける
suffer discrimination
— 迫害を受けるsuffer persecution
— 迫害を受ける法的・物的損害
suffer damages
— 損害賠償を受けるsuffer a loss of income
— 収入の減少を被る