suffusion - 英語から日本語への翻訳


suffusion

」の意味 : スプレッド [supureddo]、紅潮
発音記号 : [səˈfjuːʒən]

辞書項目

名詞

  1. スプレッド supureddo
  2. 紅潮

例文

光や色、照明


suffusion of light

— 光のにじみ; 散乱光

suffusion of color

— 色のにじみ; 着色

a suffusion of pink on the horizon

— 地平線上の淡いピンクの色合い; 地平線上の桃色の輝き

a faint suffusion of blue

— かすかな青の色合い; かすかな青み

warm suffusion

— 暖かい光のにじみ; 暖かな輝き

顔、感情、感覚


suffusion of shame

— 恥ずかしさの紅潮; 当惑の色

suffusion of embarrassment

— 当惑の紅潮; 顔に浮かぶ気まずさの色

a sudden suffusion of color in his cheeks

— 彼の頬の突然の赤み; 突然の紅潮

suffusion of anger

— 怒りの紅潮; 怒りの赤み

医学、解剖学、外傷


suffusion of blood

— 出血; 血がにじむこと

subconjunctival suffusion

— 結膜下出血; 結膜下の血液にじみ

suffusion around the wound

— 傷の周りの血のにじみ; 傷の周りの出血

suffusion of the mucosa

— 粘膜の充血; 粘膜の血液にじみ

文学的な用法、雰囲気


suffusion of melancholy

— 憂鬱の色合い; 悲しみの影

a suffusion of warmth through the room

— 部屋に広がる暖かさの感覚; 部屋の居心地のよさ

suffusion of light and shadow

— 光と影のにじみ; 光と影の広がり

suffusion of color across the landscape

— 風景に広がる色; 風景を染める淡い色


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)