suggest - 英語から日本語への翻訳
「
suggest
発音記号 : [səgˈdʒest]
辞書項目
動詞
- 勧める すすめる susumeru 常用 (to recommend (a book, someone for a position, etc.))
- 言い出す いいだす iidasu 常用 (to be the first to say, to propose)
- 申し出る もうしでる mōshideru 常用 (to offer, to propose, to put forward, to request, to ask (for), to apply (for))
- 申し入れる もうしいれる mōshiireru 常用 (to propose)
- 仄めかす ほのめかす honomekasu 常用 (to hint at, to intimate, to allude to, to imply)
- 提案する ていあんする teiansuru
- 提案 ていあんする teiansuru
- 匂わす におわす niowasu (to hint at, to insinuate)
- 匂わせる におわせる niowaseru (to hint at, to insinuate)
- 掠める かすめる kasumeru (to hint at, to insinuate)
成句
- 口吻を漏らす こうふんをもらす kōfun'omorasu (to give vent to (one's feeling), to hint (at something), to intimate)
例文
提案や勧め
suggest a plan
— 計画を提案するsuggest a solution
— 解決策を提案するsuggest a change
— 変更を提案するsuggest an alternative
— 代替案を提案する; 別の選択肢を提案するsuggest a compromise
— 妥協案を提案するアドバイスや丁寧な提案
may i suggest
— 提案してもよろしいですか; 提案させてくださいmight i suggest
— 提案してもよろしいですか; 提案させてくださいi would suggest
— 私は提案します; 私はお勧めしますi suggest you try
— 試してみることをお勧めします; 試してみることを提案します動名詞やthat節を伴う構文
suggest doing something
— 何かをすることを提案する; 何かをすることを勧めるsuggest that he wait
— 彼が待つことを提案する; 彼が待つことを勧めるsuggest someone do something
— 誰かに何かをすることを提案する; 誰かに何かをすることを勧めるほのめかし、推測、または結論
suggest that
— 〜を示す; 〜を暗に示す; 〜を推測させるthe evidence suggests
— 証拠は〜を示す; 証拠は〜を物語るsymptoms suggest pneumonia
— 症状は肺炎を示す; 症状は肺炎を物語るthis suggests otherwise
— これは逆のことを示す; これは別のことを示唆する日時、場所、またはイベントの提案
suggest a meeting
— 会議を提案する; 会議を設定するsuggest a time
— 時間を提案するsuggest meeting at 3
— 3時に会うことを提案するsuggest a venue
— 会場を提案する; 場所を提案する