suggestive - 英語から日本語への翻訳


「

suggestive

」の意味 : 挑発的 [ちょうはつてき / chōhatsuteki]、際どい、意味深長、扇情的、水っぽい
発音記号 : [səgˈdʒestɪv]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 連想させる (reminiscent, reminds, evokes, suggestive, evoking)

形容詞

  1. 挑発的 ちょうはつてき chōhatsuteki 常用 (suggestive, lascivious, risqué, provocative)
  2. 際どい きわどい kiwadoi (suggestive, bordering on the obscene, risqué, delicate (e.g. question), questionable, shady)
  3. 意味深長 いみしんちょう imishinchō (with profound (and often hidden) meaning, pregnant with significance, meaningful, suggestive, interesting)
  4. 扇情的 せんじょうてき senjōteki ((sexually) suggestive, lascivious)
  5. 水っぽい みずっぽい mizuppoi (racy, titillating, sexy, suggestive)
  6. 思わせぶり おもわせぶり omowaseburi (significant, suggestive, insinuating, meaningful)
  7. 意味深 いみしん imishin (with profound (often hidden) meaning, pregnant with significance, meaningful, suggestive, interesting)
  8. お水 おみず omizu (racy, titillating, sexy, suggestive)
  9. 由ありげ よしありげ yoshiarige (meaningful, suggestive, seeming to be with a history, seeming to be with circumstances that are hard to explain)
  10. 曰くありげ いわくありげ iwakuarige (meaningful, suggestive)

成句

  1. 含蓄のある がんちくのある ganchikunoaru (significant, full of meaning, pregnant (with meaning), suggestive)
  2. 意味ありげ いみありげ imiarige (meaningful, suggestive, telling, significant, knowing, pregnant (pause))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)