sulk - 英語から日本語への翻訳
「
sulk
発音記号 : [ˈsəlk]
辞書項目
名詞
- 不機嫌
動詞
- 拗ねる すねる suneru (to be peevish, to pout)
- やさぐれる yasagureru (to be peevish)
- 剥れる むくれる mukureru (to become sullen, to get angry, to take offense, to be miffed, to be upset)
- 捻くれる ひねくれる hinekureru (to get sulky)
- 愚図つく ぐずつく guzutsuku (to fret, to complain)
成句
- へそを曲げる へそをまげる hesōmageru (to get cranky, to get cross, to become perverse)
- ぶすくれる busukureru (to pout)
例文
前置詞または補語を伴う動詞
sulk about something
— 何かについて拗ねるsulk over a decision
— 決定を巡って拗ねるsulk at someone
— 誰かに向かって拗ねるsulk with resentment
— 怨恨を抱いて拗ねる副詞的修飾を伴う動詞
sulk silently
— 黙って拗ねるsulk quietly
— 静かに拗ねるsulk angrily
— 怒って拗ねるsulk bitterly
— ひどく拗ねる場所や位置を伴う動詞
sulk in the corner
— 隅で拗ねるsit sulking by the window
— 窓辺で座って拗ねるsulk on the sofa
— ソファで拗ねるsulk at home
— 家で拗ねる状態または動作を表す名詞
have a sulk
— 拗ねるthrow a sulk
— 拗ねるbe in a sulk
— 拗ねているa sulk
— 拗ね慣用句、描写表現、または比較表現
sulk like a child
— 子供のように拗ねるtake to sulking
— 拗ね始めるstop sulking
— 拗ねるのをやめるsulk and pout
— 拗ねてふくれっ面をする