summum bonum - 英語から日本語への翻訳


summum bonum

」の意味 : 合計ボーナス [gōkei bōnasu]
発音記号 : [ˈsʌm.əm ˈbɒ.nəm]

例文

哲学的原則


summum bonum in ethics

— 倫理における最高善

the summum bonum of moral philosophy

— 道徳哲学の最高善

pursuing the summum bonum

— 最高善を追求すること; 最高善を追い求めること

summum bonum as the ultimate good

— 究極の価値としての最高善; 最終目的としての最高善

redefining the summum bonum

— 最高善の概念を再定義すること; 最高善を新たに定義すること

個人の目標または動機


a personal summum bonum

— 個人の最高善; 主要な人生の目標

to make happiness the summum bonum

— 幸福を最高善とすること; 幸福を何よりも優先すること

his summum bonum was family

— 彼の最高善は家族であった; 彼の人生の主要な優先事項は家族であった

seeking the summum bonum in everyday life

— 日常生活で最高善を求めること; 日常で最高善を追求すること

living for the summum bonum

— 最高善のために生きること; 最高の目的のために生きること

社会、政治、または法律


the summum bonum of the state

— 国家の最高善; 国家の公共の善

public policy aiming at the summum bonum

— 最高善の達成を目指す公共政策; 共通善のための公共政策

law and the summum bonum

— 法と最高善; 公共の利益のための法律

the common summum bonum

— 共通の最高善; 集団の善

balancing individual rights with the summum bonum

— 個人の権利と最高善のバランスを取ること; 個人の権利と共通善の関係

修辞的または文学的な用法


summum bonum as a guiding motto

— 指針となるモットーとしての「最高善」; 人生の信条としての「最高善」

the phrase summum bonum in a book title

— 書名における「最高善」という語句; 文学作品のタイトルにおける「最高善」

he wrote about summum bonum

— 彼は最高善について書いた

invoking the summum bonum in an argument

— 議論において最高善に言及すること; 論争で最高善に訴えること

a poem about summum bonum

— 最高善についての詩; 最高の目的についての詩

比較、批判、または分析


summum bonum versus practical goods

— 実用的な善と対比される最高善; 物質的な利益と比較した最高善

critiquing the idea of summum bonum

— 最高善の概念への批判; 最高善の概念の分析

measuring outcomes against the summum bonum

— 最高善の基準に対して結果を評価すること; 結果を最高善と比較すること

is summum bonum achievable

— 最高善は達成可能か; 最高善の実現は可能か

historical views on the summum bonum

— 最高善に関する歴史的見解; 歴史における最高善の概念


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)