supposing - 英語から日本語への翻訳


supposing

」の意味 : 若し [もし / moshi]、仮に、仮令、若しも、若しか
発音記号 : [səˈpoʊzɪŋ]

辞書項目

動詞

  1. 想定
  2. 仮に

副詞

  1. 若し もし moshi 常用 (if, in case)
  2. 仮に かりに karini 常用 (even if, granting that, for argument's sake)
  3. 仮令 たとえ tatoe 常用 (even if, no matter (what), if, though, although, supposing that)
  4. 若しも もしも moshimo 常用 (if, in case)
  5. 若しか もしか moshika 常用 (if, in case)

接続詞

  1. もし moshi

例文

仮定や条件


supposing that we leave early

— 私たちが早く出発するとしたら; 早く出発するなら

supposing he agrees

— 彼が同意するとしたら; 彼が同意するなら

supposing it rains

— 雨が降るとしたら; 雨が降るなら

supposing all goes well

— すべてがうまくいくなら; すべてが順調に進むなら

supposing you finish on time

— あなたが時間通りに終えるなら; 時間通りに終える場合

反事実的または仮定的な仮定


supposing you were king

— あなたが王だったとしたら; あなたが王だと仮定して

supposing they had known

— 彼らが知っていたら; 彼らが知っていたと仮定して

supposing she hadn't come

— 彼女が来なかったら

supposing i were rich

— 私が金持ちだったら

彼が無実だと思って; 彼が無実だと仮定して


supposing him to be innocent

— 報告が正確だと仮定して; 報告が正確であるとして

supposing the report accurate

— 彼女が有罪だと思って; 彼女が有罪だと仮定して

supposing her guilty

— データが信頼できると仮定して; データが信頼できるとして

supposing the data reliable

— データが信頼できると仮定して

口語的な短い構文や応答


supposing so

— たぶんそうだろう; そうだとしよう; そうかもしれない

supposing not

— そうでないとしよう; もしそうでなければ

supposing we try again

— もう一度試してみたらどうか; もう一度試すとしよう

supposing the worst

— 最悪の事態を想定して; 最悪の場合


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)