sure - 英語から日本語への翻訳
「
sure
発音記号 : [ˈʃʊr]
辞書項目
形容詞
- 確か たしか tashika 常用 (certain, positive, definite)
- 定か さだか sadaka 常用 (definite)
- 確実 かくじつ kakujitsu 常用 (certain, definite, reliable, sound, solid, safe)
- シュア shua (certain, trustworthy)
- 確信 かくしんした kakushinshita
- 手堅い てがたい tegatai 常用 (sound, safe, secure, trustworthy, reliable, solid)
- 必然 ひつぜん hitsuzen 常用 (inevitable, necessary, certain)
- 相違ない そういない sōinai (without doubt, certain)
- 確けし たしけし tashikeshi (certain, definite)
- 確
副詞
- よろしいですとも yoroshiidesutomo
- そうですとも sōdesutomo
感動詞
- はいはい haihai (yeah, yeah, whatever, yes, gotcha)
- 承知の助 しょうちのすけ shōchinosuke (OK, yessir!, okey dokey!, understood)
- はいよ haiyo (okay, okey-dokey)
- へいへい heihei (yes, gotcha)
- 善くってよ よくってよ yokutteyo (alright, fine, go ahead)
- ういうい uiui (yes, gotcha)
- ＯＫ牧場 オッケーぼくじょう okkēbokujō (OK, certainly, no problem)
- もちろん mochiron
成句
- 違いない ちがいない chigainai 常用 (no mistaking it, for certain, without doubt)
- 間違いない まちがいない machigainai 常用 (certain, no doubt)
- 間違いなし まちがいなし machigainashi (certain, no doubt)
- そうだね sōdane (yeah, I know)
- 当てになる あてになる ateninaru (reliable, dependable, trustworthy)
例文
確信と確認
be sure
— 確かだsure of
— 確かだare you sure
— 確かですかare you sure about that
— それについて確かですかsure to happen
— 確実に起こる同意または許可
sure
— もちろんsure, go ahead
— もちろん、どうぞsure thing
— 確かなことsure, why not
— もちろん、なぜだめなのかsure you can
— もちろん、できるよ確認と確認の必要性
make sure
— 確認するbe sure to
— 必ず～するmake sure of
— ～を確かめる不確かさや疑問
not sure
— 確かではないi'm not sure
— 確かではないnot sure about that
— それについては確かではない話し言葉の強調表現とイディオム
for sure
— 確かにsure enough
— 案の定a sure bet
— 確実な賭けsure-fire
— 確実なone thing is for sure
— 一つ確かなことは強いまたは乱暴な確認
sure as hell
— 間違いなく