surpass - 英語から日本語への翻訳
「
surpass
発音記号 : [sərˈpæs]
辞書項目
動詞
- 勝る まさる masaru 常用 (to excel, to exceed, to have an edge, to be superior, to outrival)
- 凌ぐ しのぐ shinogu 常用 (to outdo, to excel, to eclipse, to defy, to slight)
- 優れる すぐれる sugureru 常用 (to be better (than), to be superior, to excel, to be excellent)
- 秀でる ひいでる hiideru 常用 (to excel, to be superior, to be better (than others at something))
- 上回る うわまわる uwamawaru 常用 (to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to be more than, to be better than)
- 越える こえる koeru 常用 (to exceed, to be more (than))
- 乗り越える のりこえる norikoeru 常用 (to overtake)
- 立ち越える たちこえる tachikoeru (to be superior to)
- 超える こえる koeru
- 越す こす kosu 常用 (to be better than, to exceed)
成句
- 右に出る みぎにでる miginideru (to be superior (to), to outdo)
- 上を行く うえをいく ueoiku (to be better than, to be ahead of, to outdo, to exceed)
- 上手を行く うわてをいく uwateoiku (to have the upper hand)
例文
勝る、超える
surpass expectations
— 期待を上回るsurpass all expectations
— すべての期待を上回るsurpass previous records
— これまでの記録を上回る；これまでの実績を超えるsurpass previous achievements
— これまでの成果を上回る凌ぐ、先んじる
surpass the competition
— 競争に勝つ；競争を凌ぐsurpass rivals
— 競争相手を凌ぐ；ライバルを上回るsurpass competitors in quality
— 品質で競争相手を凌ぐ限界を超える、枠を外れる
surpass limits
— 限界を超える；枠を出るsurpass capacity
— 容量を超える；能力を超えるsurpass expectations by far
— 期待をはるかに上回る；期待を大きく凌ぐ想像を超える、思いもよらない
surpass imagination
— 想像を超える；想像の域を出るsurpass comprehension
— 理解を超える；理解力を超えるsurpass understanding
— 理解の範囲を超える；理解しがたい目標を超える、予測を上回る
surpass targets
— 目標を上回る；計画値を超えるsurpass forecasts
— 予測を上回る；予測値を超えるsurpass sales
— 売上を超える；売上実績を上回る誰かに上回られる；誰かに超えられる
be surpassed by
— 誰かにだけ上回られる；誰かにだけ及ばないsurpassed only by
— 誰かにだけ上回られる；誰かにだけ劣る