surpassing - 英語から日本語への翻訳


surpassing

」の意味 : 抜群 [ばつぐん / batsugun]、凌駕、勝るとも劣らぬ、踰越、陵駕
発音記号 : [sɜːˈpɑːsɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 凌駕 りょうが ryōga (excelling, outdoing)
  2. 踰越 ゆえつ yuetsu (exceeding (a limit, scope, one's authority, etc.), going beyond)

動詞

  1. 凌駕
  2. 上回る
  3. 上まわって
  4. 抜いて
  5. 凌ぐ

形容詞

  1. 抜群 ばつぐん batsugun 常用 (outstanding, excellent, exceptional, distinguished, unrivaled, beyond compare)
  2. 凌駕
  3. 陵駕

成句

  1. 勝るとも劣らぬ まさるともおとらぬ masarutomōtoranu (not at all inferior to, compare favorably (with), being even better than, rivalling)

例文

総合評価


a surpassing achievement

— 傑出した業績

surpassing quality

— 卓越した品質

surpassing excellence

— 並外れた優秀さ

美しさと長所について


surpassing beauty

— 非凡な美しさ

surpassing grace

— 優雅な美しさ

surpassing charm

— 抗しがたい魅力

技術と才能について


surpassing skill

— 卓越した技能

surpassing talent

— 傑出した才能

surpassing ability

— 非凡な能力

質と水準について


of surpassing value

— 比類ない価値の

of surpassing importance

— 極めて重要な

of surpassing merit

— 最高の功績の


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)