surplus - 英語から日本語への翻訳


surplus

」の意味 : 余剰 [よじょう / yojō]、剰余金、余り、剰余、余裕
発音記号 : [ˈsɝːpləs]

辞書項目

名詞

  1. 余剰 よじょう yojō 常用 (remainder, residue, margin, balance)
  2. 剰余金 じょうよきん jōyokin 常用 (balance)
  3. 余り あまり amari 常用 (remainder, remnant, rest, balance, remains (of a meal), leftovers)
  4. 剰余 じょうよ jōyo (balance, remainder)
  5. 余裕 よゆう yoyū 常用 (margin, leeway, room, space, time, allowance)
  6. 黒字 くろじ kuroji 常用 ((being in) the black)
  7. 過剰 かじょう kajō 常用 (excess, superabundance, overabundance)
  8. 余り物 あまりもの amarimono (leftovers, remains, leavings, remnant)
  9. 過多 かた kata 常用 (excess, superabundance)
  10. 超過 ちょうか chōka 常用 (excess, exceeding (a limit, estimate, etc.), going over)

形容詞

  1. エクストラ ekusutora 常用 (extra, excess, additional, special, extraordinary)
  2. 余計 よけい yokei 常用 (extra, more, too much, too many, excessive, superfluous)
  3. 余分 よぶん yobun 常用 (extra, excess)

例文

余剰、過剰


surplus

— 余剰、過剰

surplus amount

— 余剰額、過剰部分の大きさ

surplus to requirements

— 必要以上の、不要な

year-end surplus

— 年度末剰余金、年間黒字

carryover surplus

— 繰越剰余金、次期繰越剰余金

経済、予算、貿易


budget surplus

— 財政黒字、予算黒字

trade surplus

— 貿易黒字、貿易収支の黒字

current account surplus

— 経常収支黒字、経常収支の黒字

surplus funds

— 余剰資金、遊休資金

surplus revenue

— 歳入超過額、収入が支出を上回る額

商品、在庫、販売


surplus goods

— 余剰商品、売れ残り商品

surplus stock

— 過剰在庫、倉庫の余剰

surplus inventory

— 過剰在庫、倉庫の余剰品

military surplus

— 軍の放出品、除籍された軍需品

surplus sale

— 在庫一掃セール、残り物販売

生産、設備、人員


surplus capacity

— 過剰設備、遊休設備

surplus production

— 過剰生産、生産過剰

surplus labour

— 過剰労働力、余剰人員

surplus energy

— 余剰エネルギー、過剰エネルギー

surplus heat

— 廃熱、余剰熱

財産、資産、管理用語


surplus property

— 余剰財産、使用済み財産

surplus assets

— 余剰資産、遊休資産

declare surplus

— 余剰と宣言する、過剰とみなす

surplus inventory disposal

— 余剰在庫処分、過剰在庫の廃棄


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)