surprise - 英語から日本語への翻訳
「
surprise
発音記号 : [sərˈpraɪz]
辞書項目
名詞
- 驚き おどろき odoroki 常用 (astonishment, wonder, amazement)
- 驚愕 きょうがく kyōgaku 常用 (astonishment, amazement, fright, shock)
- 意表 いひょう ihyō 常用 (something unexpected)
- サプライズ sapuraizu 常用
- 一驚 いっきょう ikkyō (amazement)
- 番狂わせ ばんくるわせ bankuruwase (unexpected result, upset)
- 吃驚 きっきょう kikkyō
- 驚く
- 驚いた
- びっくり bikkuri
動詞
- 驚かす おどろかす odorokasu 常用 (to frighten, to create a stir)
- 驚かせる おどろかせる odorokaseru (to frighten, to create a stir)
- 驚かせて
- びっくりさせる bikkurisaseru
形容詞
- 吃驚 びっくり bikkuri 常用
成句
- あっと言わせる あっといわせる attoiwaseru (to startle, to astonish, to make (someone) say "oh!")
例文
出来事や贈り物
surprise party
— サプライズパーティー; 驚きのパーティーsurprise gift
— サプライズギフト; 思いがけない贈り物surprise visit
— 不意の訪問; サプライズ訪問surprise birthday party
— バースデーサプライズパーティー; 誕生日のサプライズ動作や影響
surprise someone
— 誰かを驚かせる; 誰かを不意打ちするspring a surprise
— サプライズを用意する; 驚かせるsurprise guests
— ゲストを驚かせる; ゲストにサプライズをするsurprise the audience
— 観客を驚かせる; 聴衆を感動させる感情や反応
be surprised
— 驚いている; 驚くbe taken by surprise
— 不意を突かれる; 突然驚かされるcatch someone by surprise
— 誰かを不意打ちする; 誰かを突然驚かせるno one was surprised
— 誰も驚かなかった; 誰も驚かなかった不意の出来事、良いまたは悪い影響
pleasant surprise
— 嬉しい驚き; 楽しいサプライズunpleasant surprise
— 不愉快な驚き; 嫌な思いがけない出来事full of surprises
— 驚きに満ちている; 思いがけないことだらけno surprise
— 驚くことではない; 当然だ軍事行動や奇襲
surprise attack
— 奇襲攻撃; 不意打ちsurprise raid
— 奇襲; 不意打ちの襲撃take by surprise
— 不意を突く; 奇襲する映画、文学、または筋書き
surprise ending
— 意外な結末; どんでん返しの終わりsurprise twist
— 意外な展開; 思いがけないどんでん返しsurprise revelation
— 意外な暴露; 思いがけない事実the element of surprise
— 不意を突く要素; 意外性イディオムや慣用句
surprise and delight
— 驚かせて喜ばせるbe in for a surprise
— 驚きが待っている; 予期せぬ事態になるspring a surprise on someone
— 誰かにサプライズを仕掛ける; 誰かへのサプライズを企画するcaught by surprise
— 不意を突かれた; 不意打ちを食らった