surprisingly - 英語から日本語への翻訳
「
surprisingly
発音記号 : [sərˈpraɪzɪŋli]
辞書項目
副詞
- 案外 あんがい angai 常用 (unexpectedly)
- 驚くほど おどろくほど odorokuhodo
- なんと nanto
- 意外 いがいに igaini
- 何と なんと nanto 常用 (to my amazement, believe it or not, why, ...!)
- 結構 けっこう kekkō 常用 (rather, quite, fairly, pretty, quite a bit, fairly well)
- 随分 ずいぶん zuibun 常用 (very, extremely, fairly, quite, considerably, awfully)
- 善くも よくも yokumo 常用 (unexpectedly)
- 思いのほか おもいのほか omoinohoka (unexpectedly)
- びっくりするほど bikkurisuruhodo (stunningly, astonishingly, wonderfully)
成句
- 驚くほど おどろくほど odorokuhodo 常用 (to a surprising degree, to a remarkable extent, astonishingly, amazingly, alarmingly)
- 思いがけず おもいがけず omoigakezu (unexpectedly)
- 驚いたことに おどろいたことに odoroitakotoni (astonishingly, amazingly, alarmingly)
- 中々どうして なかなかどうして nakanakadōshite (considerably (beyond one's expectations), unexpectedly, contrary to one's expectations)
例文
文頭の副詞
surprisingly, he agreed
— 驚いたことに彼は同意したSurprisingly, she passed the exam
— 驚いたことに彼女は試験に合格した；意外にも彼女は試験に合格したsurprisingly enough
— 驚くべきことに；意外なことに形容詞または副詞の前
surprisingly easy
— 驚くほど簡単な；驚くほど簡単にsurprisingly simple
— 驚くほど単純なsurprisingly effective
— 驚くほど効果的な；驚くほど効果的にsurprisingly well
— 驚くほどよくsurprisingly good
— 驚くほど良い；驚くほどよくsurprisingly calm
— 驚くほど落ち着いたsurprisingly quiet
— 異常に静かな；驚くほど静かにsurprisingly small
— 驚くほど小さいsurprisingly large
— 驚くほど大きい数または数量詞の前
surprisingly few
— 驚くほど少ないsurprisingly many
— 驚くほど多いsurprisingly low
— 驚くほど低い；思いのほか低いsurprisingly high
— 驚くほど高い；思いのほか高い動詞とともに、結果または状態
surprisingly lasted
— 驚くほど長持ちした；思いのほか長く続くsurprisingly survived
— 驚くほど生き残った；思いのほか生き延びたsurprisingly improved
— 驚くほど改善した；思いのほか良くなった語句、意味、または強調
surprisingly so
— いかにも奇妙に；驚くほどそうsurprisingly little
— 驚くほど少ない；驚くほど少しsurprisingly early
— 驚くほど早く