Surprisingly の日本語の意味

surprisingly - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

副詞

1. 驚くほど おどろくほど odorokuhodo (amazing, surprisingly, amazingly, astonishing, stunningly, strikingly)In a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual.
2. なんと nanto (what, whopping, surprisingly)
3. 案外 あんがい angai 常用 (unexpectedly, surprisingly)
4. 思いの外 おもいのほか omoinohoka
5. 意外 いがいに igaini (surprising, surprisingly, unexpected, unexpectedly, surprise)
6. 何と なんと nanto 常用 (surprisingly, to my amazement, believe it or not, why, ...!)
7. 結構 けっこう kekkō 常用 (rather, quite, fairly, pretty, surprisingly, quite a bit)
8. 随分 ずいぶん zuibun 常用 (very, extremely, surprisingly, fairly, quite, considerably)
9. 善くも よくも yokumo 常用 (surprisingly, unexpectedly)
10. 思いのほか おもいのほか omoinohoka (unexpectedly, surprisingly)

成句

1. 驚くほど おどろくほど odorokuhodo 常用 (to a surprising degree, to a remarkable extent, surprisingly, astonishingly, amazingly, alarmingly)
2. 思いがけず おもいがけず omoigakezu (unexpectedly, surprisingly)
3. 驚いたことに おどろいたことに odoroitakotoni (surprisingly, astonishingly, amazingly, alarmingly)
4. 中々どうして なかなかどうして nakanakadōshite (considerably (beyond one's expectations), unexpectedly, surprisingly, contrary to one's expectations)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)