surreal - 英語から日本語への翻訳


「

surreal

」の意味 : シュール [shūru]、超現実的、超現実的な、現実離れ、現実的
発音記号 : [səˈriːl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. シュール shūru 常用
  2. 超現実的 ちょうげんじつてき chōgenjitsuteki
  3. 現実離れ
  4. 現実的
  5. 非現実的

例文

雰囲気、体験の描写


 

surreal atmosphere

— シュールな雰囲気; 現実離れした雰囲気
 

surreal feeling

— シュールな感覚; 現実離れした感覚
 

surreal moment

— シュールな瞬間; 現実離れした瞬間
 

surreal sense of unreality

— 非現実感; シュールな非現実感

芸術、イメージの描写


 

surreal imagery

— シュールなイメージ; 現実離れしたイメージ
 

surreal painting

— シュールな絵画; シュールレアリスム様式の絵画
 

surreal landscape

— シュールな風景; 現実離れした風景
 

surreal portrait

— シュールな肖像画; 奇妙な肖像画

出来事、状況の描写


 

surreal situation

— シュールな状況; 現実離れした状況
 

surreal turn of events

— シュールな展開; 信じがたい展開
 

surreal encounter

— シュールな出会い; 奇妙な出会い

夢や幻覚の描写


 

surreal dream

— シュールな夢; 奇妙な夢
 

surreal vision

— シュールな幻視; 現実離れした幻視
 

surreal hallucination

— シュールな幻覚; 現実離れした幻覚

映画、文学、音楽の描写


 

surreal film

— シュールな映画; シュールレアリスム様式の映画
 

surreal novel

— シュールな小説; シュールレアリスム様式の小説
 

surreal soundtrack

— シュールなサウンドトラック; 異例の音響

動詞連語と性質


 

feel surreal

— シュールに感じる; 非現実感を覚える
 

look surreal

— シュールに見える; 現実離れして見える
 

seem surreal

— シュールに思える; 現実離れして思える
 

turn surreal

— シュールになる; 非現実的な状況に変わる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)