Surrender の日本語の意味

surrender - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 投降 とうこう tōkō 常用
2. 降伏 こうふく kōfuku 常用 (capitulation, submission)
3. 陥落 かんらく kanraku 常用 (fall (of a city, fortress, etc.))
4. 自首 じしゅ jishu 常用 (giving oneself up, turning oneself in)
5. 放棄 ほうき hōki 常用 (abandonment, renouncement, renunciation, resignation, abdication, relinquishing)
6. 失陥 しっかん shikkan (fall)
7. 降参 こうさん kōsan 常用 (submission, capitulation)
8. 出頭 しゅっとう shuttō 常用 (turning oneself in)
9. 屈服 くっぷく kuppuku (yielding, submission, giving way, succumbing)
10. 帰伏 きふく kifuku (submission)

動詞

1. 明け渡す あけわたす akewatasu (to vacate, to give up (e.g. a position), to hand over (e.g. power))
2. 譲る ゆずる yuzuru 常用 (to yield, to concede, to give ground)
3. 手渡す
4. 下る くだる kudaru 常用 (to capitulate)
5. 陥る おちいる ochiiru 常用 (to fall, to capitulate)
6. 投じる とうじる tōjiru 常用 (to abandon)
7. 負ける まける makeru 常用 (to give in (to), to yield, to succumb, to give way, to be overcome (with))
8. 伏する ふくする fukusuru (to yield, to submit)
9. 投ずる とうずる tōzuru
10. 投げ渡す なげわたす nagewatasu (to hand over, to relinquish)

成句

1. 軍門に下る ぐんもんにくだる gunmon'nikudaru (to capitulate, to submit to, to concede)
2. シャッポを脱ぐ シャッポをぬぐ shappōnugu (to concede defeat, to take one's hat off (to someone))
3. 手を挙げる てをあげる teoageru
4. 兜を脱ぐ かぶとをぬぐ kabutōnugu (to give up, to strike one's colors)
5. 城下の盟 じょうかのちかい jōkanochikai (capitulation, treaty signed under coercion)
6. 膝を折る ひざをおる hizaōru (to give in, to yield, to concede)
7. 膝を屈する ひざをくっする hizaokussuru (to give in, to yield, to submit, to bend one's knee)