Surrender の日本語の意味

surrender - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 投降 とうこう tōkō 常用 (surrender)An act of surrendering, submission into the possession of another; a feeling of abandonment and resignation; the deliberate cessation of struggle ove…
2. 降伏 こうふく kōfuku 常用 (surrender, capitulation, submission, yield, yielding, surrendered)
3. 陥落 かんらく kanraku 常用 (fall (of a city, fortress, etc.), surrender, fall, capitulation, sinking)
4. 自首 じしゅ jishu 常用 (surrender (to the authorities), giving oneself up, turning oneself in)
5. 放棄 ほうき hōki 常用 (abandonment, renouncement, renunciation, resignation, abdication, surrender)
6. 失陥 しっかん shikkan (surrender, fall)
7. 譲渡 じょうと jōto
8. 降服 こうふく kōfuku
9. 降参 こうさん kōsan 常用 (surrender, submission, capitulation)
10. 出頭 しゅっとう shuttō 常用 (surrender (e.g. to the police), turning oneself in)

動詞

1. 明け渡す あけわたす akewatasu (to vacate, to surrender (e.g. a castle), to give up (e.g. a position), to hand over (e.g. power), surrender, vacate)
2. 譲る ゆずる yuzuru 常用 (to yield, to concede, to give ground, to surrender, yield, hand over)
3. 降服する kōfuku suruTo give up into the power, control, or possession of another.
4. 投降する tōkō suru
5. 自首する jishu suru
6. 譲渡する jōto suru
7. 放棄する hōki suru
8. 手渡す (hand over, surrender, hand, handing over)
9. 下る くだる kudaru 常用 (to surrender, to capitulate)
10. 陥る おちいる ochiiru 常用 (to fall, to surrender, to capitulate)

成句

1. 軍門に下る ぐんもんにくだる gunmon'nikudaru (to capitulate, to surrender, to submit to, to concede)
2. シャッポを脱ぐ シャッポをぬぐ shappōnugu (to concede defeat, to surrender, to take one's hat off (to someone))
3. 手を挙げる てをあげる teoageru (to surrender)
4. 兜を脱ぐ かぶとをぬぐ kabutōnugu (to give up, to surrender, to strike one's colors)
5. 城下の盟 じょうかのちかい jōkanochikai (capitulation, surrender, treaty signed under coercion)
6. 膝を折る ひざをおる hizaōru (to surrender, to give in, to yield, to concede)
7. 膝を屈する ひざをくっする hizaokussuru (to surrender, to give in, to yield, to submit, to bend one's knee)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)