surreptitiously - 英語から日本語への翻訳


「

surreptitiously

」の意味 : こっそり [kossori]、こそこそ、ひそか、密か、秘密の
発音記号 : [ˌsʌrəpˈtɪʃəsli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. こっそり kossori
  2. こそこそ kosokoso
  3. ひそか hisoka
  4. 密か
  5. 秘密の

例文

こっそりした行為や隠れた行動


 

surreptitiously take a photo

— こっそり写真を撮る;盗み撮りする
 

surreptitiously open the door

— こっそりドアを開ける;忍び込んでドアを開ける
 

surreptitiously copy the file

— こっそりファイルをコピーする;盗み見てコピーする
 

surreptitiously change the label

— こっそりラベルを変える;盗みにラベルを貼り替える

気づかれない移動や接近


 

surreptitiously slip into the room

— こっそり部屋に入る;忍び込んで部屋に入る
 

surreptitiously creep along the corridor

— こっそり廊下を進む;こそこそ廊下を歩く
 

surreptitiously follow someone

— こっそり誰かを尾行する;ひそかに誰かを追跡する

秘密の通信や伝達


 

surreptitiously pass a note

— こっそりメモを渡す;盗みにメモを回す
 

surreptitiously send a message

— こっそりメッセージを送る;ひそかにメッセージを送る
 

surreptitiously whisper to someone

— こっそり誰かにささやく;ひそかに囁く

物の窃取や扱い


 

surreptitiously pocket the key

— こっそり鍵をポケットに入れる;盗みに鍵をしまう
 

surreptitiously hide documents

— こっそり書類を隠す;密かに書類を隠匿する
 

surreptitiously take money

— こっそりお金を取る;盗みにお金をくすねる

観察、盗聴、尾行


 

surreptitiously observe the conversation

— こっそり会話を観察する;ひそかに会話を監視する
 

surreptitiously eavesdrop on the call

— こっそり電話を盗聴する;ひそかに通話を傍受する
 

surreptitiously watch through the window

— こっそり窓から覗く;盗み見する

金銭やビジネスの不正


 

surreptitiously transfer funds

— こっそり資金を送金する;ひそかに資金を移す
 

surreptitiously alter the contract

— こっそり契約を変更する;密かに契約を改ざんする
 

surreptitiously accept a bribe

— こっそり賄賂を受け取る;ひそかに賄賂を授かる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)