surrogate mother - 英語から日本語への翻訳


「

surrogate mother

」の意味 : 代理母 [だいりはは / dairihaha]、サロゲートマザー、ホストマザー
発音記号 : [ˈsʌrəɡət ˈmʌðə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 代理母 だいりはは dairihaha
  2. サロゲートマザー sarogētomazā
  3. ホストマザー hosutomazā

例文

種類


 

surrogate mother

— 代理母
 

gestational surrogate mother

— 妊娠代理母; 在胎代理母
 

traditional surrogate mother

— 伝統的代理母; 遺伝的母親である代理母
 

commercial surrogate mother

— 商業的代理母; 有料代理母
 

altruistic surrogate mother

— 利他的代理母; 無償の代理母

法的・契約・行政関連


 

surrogate mother agreement

— 代理母契約; 代理母との契約
 

surrogate mother rights

— 代理母の権利
 

surrogate mother custody

— 代理母の親権; 代理母が関わる親権争い
 

surrogate mother legal case

— 代理母訴訟; 代理母出産に関する法的訴訟
 

surrogate mother contract clause

— 代理母契約条項; 代理母契約の条件
 

surrogate mother parental rights transfer

— 代理母からの親権移行; 親権移転の手続き

医療・臨床関連


 

surrogate mother screening

— 代理母の健康診断; 代理母の医学的検査
 

surrogate mother clinic

— 代理母クリニック; 代理母出産センター
 

surrogate mother pregnancy

— 代理母の妊娠
 

surrogate mother medical history

— 代理母の病歴; 代理母の診療記録
 

surrogate mother pregnancy complications

— 代理母の妊娠合併症
 

surrogate mother embryo transfer

— 代理母への胚移植; 代理母のための胚移植

行為・役割・プロセス


 

become a surrogate mother

— 代理母になる
 

act as a surrogate mother

— 代理母を務める; 代理母となる
 

hire a surrogate mother

— 代理母を雇う; 代理母と契約する
 

find a surrogate mother

— 代理母を見つける; 代理母を探す
 

surrogate mother carries the baby

— 代理母が赤ちゃんを妊娠する
 

match with a surrogate mother

— 代理母を紹介する; 適切な代理母を選ぶ

金銭面・支援


 

surrogate mother compensation

— 代理母への報酬; 代理母への支払い
 

surrogate mother agency

— 代理母斡旋業者; 代理母出産代理機関
 

surrogate mother support group

— 代理母支援グループ; 代理母のためのサポートグループ
 

surrogate mother expenses

— 代理母の費用; 代理母の経費負担

感情・人間関係・社会的認識


 

surrogate mother bond

— 代理母との絆; 代理母と子どもの間の絆
 

surrogate mother relationship with intended parents

— 代理母と依頼親との関係; 依頼者との関係
 

surrogate mother story

— 代理母の体験談; 代理母出産の物語
 

surrogate mother scandal

— 代理母をめぐるスキャンダル; 代理母出産スキャンダル


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)