suspense - 英語から日本語への翻訳


suspense

」の意味 : サスペンス [sasupensu]、不安、不安心、期待
発音記号 : [səˈspens]

辞書項目

名詞

  1. サスペンス sasupensu 常用
  2. 不安 ふあん fuan 常用 (anxiety, uneasiness, worry, apprehension, fear, insecurity)
  3. 期待
  4. 不安心

形容詞

  1. 不安心 ふあんしん fuanshin (uneasiness, uncertainty, anxiety, apprehension, restlessness, insecurity)

例文

感情的な緊張または期待


suspense

— 緊張; じらすような期待

in suspense

— 緊張して; 未知のままで; 待ちの状態で

hold someone in suspense

— 人を緊張させる; 人に事前に知らせない

keep someone in suspense

— 人を緊張させる; 人に興味を抱かせ続ける

build suspense

— 緊張を高める; 興味をかき立てる

create suspense

— 緊張を生み出す; 不安な期待を引き起こす

maintain suspense

— 緊張を維持する; 張り詰めた雰囲気を保つ

a sense of suspense

— 緊張感; 不安な期待感

suspense-filled moment

— 緊張に満ちた瞬間; 緊迫した瞬間

edge of your seat suspense

— 手に汗握る緊張; 居ても立ってもいられない緊張

映画、文学、または音楽


suspense novel

— 緊張感あふれる小説; サスペンス小説

suspense film

— 緊張感あふれる映画; サスペンス映画

suspense thriller

— 緊迫したスリラー; 興味をそそるスリラー

suspenseful atmosphere

— 張り詰めた雰囲気; 緊張した雰囲気

suspenseful score

— 緊張を高める音楽; 緊迫した楽曲

suspense ending

— 緊張感のある結末; 余韻を残す結末

会計、法律、または管理


suspense account

— 仮勘定; 未決済勘定; 未解決金額の一時勘定

suspense balance

— 仮勘定の残高; 一時勘定の残高

amounts in suspense

— 未決済の金額; 一時勘定にある金額

placed in suspense

— 一時勘定に計上; 解決まで保留

filed in suspense

— 仮記録に分類; 予備記録に計上


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)