swan song - 英語から日本語への翻訳


「

swan song

」の意味 : 最後の舞台 [さいごのぶたい / saigonobutai]、白鳥の歌、絶唱
発音記号 : [swɒn sɒŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 白鳥の歌 はくちょうのうた hakuchōnōta
  2. 絶唱 zesshou

成句

  1. 最後の舞台 さいごのぶたい saigonobutai 常用 (final performance, last act)

例文

文字通りの意味、説明


 

swan song

— 白鳥の歌
 

a swan song on the lake

— 湖上の白鳥の歌
 

the swan's song at dawn

— 夜明けの白鳥の歌

比喩的意味、イディオム


 

swan song

— 最後の舞台、最後の公演、最後の作品
 

to sing one's swan song

— 最後の舞台を務める、最後の公演を行う、完全に別れを告げる
 

his swan song

— 彼の最後の舞台、彼の最後の公演、彼の最後の作品
 

her swan song

— 彼女の最後の舞台、彼女の最後の公演、彼女の最後の作品
 

the band's swan song

— グループの最後のコンサート、グループの最後の公演、グループの最後のアルバム
 

a final swan song

— 最後の舞台、最後の作品、最後の公演
 

swan song performance

— 最後の公演、最後の舞台

タイトル、見出し、または創作的な使用


 

swan song album

— 最後のアルバム、最終アルバム
 

swan song (title)

— 白鳥の歌、最後の舞台
 

swan song novel

— 小説『白鳥の歌』、小説『最後の舞台』


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)