sweeping - 英語から日本語への翻訳
「
sweeping
発音記号 : [ˈswiːpɪŋ]
辞書項目
名詞
- 掃除 そうじ sōji 常用 (cleaning, dusting, scrubbing)
- 席巻 せっけん sekken 常用 (conquering, overwhelming)
- 払い はらい harai 常用 (clearing away)
- 風靡 ふうび fūbi (overwhelming, conquering, dominating, swaying)
- 掃引 そういん sōin (scanning)
動詞
- 席巻
- 襲って
形容詞
- 大雑把 おおざっぱ ōzappa 常用 (rough (estimate, summary, etc.), broad, general, loose)
- 抜本的
- 抜本
- スイープ suīpu
- 掃引
- 掃除
- 掃海
- 一掃
- 全面的
成句
- 主語が大きい しゅごがおおきい shugogaōkii (overgeneralizing (statement, assumption, etc.), overly broad, broad-brush)
例文
掃く動作、または掃除
sweeping the floor
— 床を掃くsweeping the streets
— 通りを掃くsweeping up leaves
— 落ち葉を掃くsweeping the chimney
— 煙突を掃除する動き、身振り、または大きさ
sweeping gesture
— 大げさな身振りsweeping motion
— なめらかな動作sweeping glance
— 一瞥sweeping arc
— 大きな弧規模、広がり、または包括性
sweeping changes
— 抜本的な変化sweeping reforms
— 大規模な改革sweeping measures
— 徹底的な対策sweeping legislation
— 包括的な法律勝利、結果、または効果
sweeping victory
— 圧勝sweeping win
— 完勝評価的、断定的、または一般化
sweeping statement
— 断定的な発言sweeping generalization
— 過度な一般化sweeping claim
— 大げさな主張芸術的、視覚的、または映画的
sweeping brushstrokes
— 大胆な筆致sweeping panorama
— 広大なパノラマsweeping camera movement
— パンするカメラワークsweeping landscape
— 広々とした風景