sweetheart - 英語から日本語への翻訳


sweetheart

」の意味 : 恋人 [こいびと / koibito]、スウィートハート、スイートハート、意中の人、情人
発音記号 : [ˈswiːtˌhɑːrt]

辞書項目

名詞

  1. 恋人 こいびと koibito 常用 (lover, boyfriend, girlfriend)
  2. スウィートハート suwītohāto
  3. スイートハート suītohāto
  4. 意中の人 いちゅうのひと ichūnohito (person in one's thoughts (heart))
  5. 情人 じょうじん jōjin (lover, mistress)
  6. 思い者 おもいもの omoimono
  7. 想い人 おもいびと omoibito (loved one, lover)
  8. カレシ kareshi
  9. カノジョ kanojo
  10. 愛すべき あいすべき aisubeki

例文

愛称、親愛の呼びかけ


sweetheart

— 愛しい人; 親愛なる人

my sweetheart

— 私の愛しい人; 私の親愛なる人

oh, sweetheart

— ああ、愛しい人; ああ、親愛なる人

hey sweetheart

— ねえ、愛しい人; ねえ、親愛なる人

sweetheart of mine

— 私の愛しい人; 私の親愛なる人

親切な人、気立ての良い人


she's a sweetheart

— 彼女はとても親切です; 彼女は優しいです

he's a real sweetheart

— 彼は本当に親切な人です; 彼は本当に優しいです

a real sweetheart

— 本当に親切な人; 本当に優しい人

such a sweetheart

— そんなに親切な人; そんなに優しい人

おいしい取引、有利な条件


sweetheart deal

— 有利な取引; 優遇条件の契約

sweetheart contract

— 有利な条件の契約; 特典付き契約

sweetheart loan

— 優遇ローン; 有利な条件のローン

to give someone a sweetheart deal

— 誰かに有利な条件を提供する; 誰かと有利な取引を結ぶ

歌詞や日常の呼びかけ


you are my sweetheart

— あなたは私の恋人; あなたは私の愛しい人; あなたは私の最愛の人

sweetheart, don't be sad

— 愛しい人、悲しまないで; 親愛なる人、悲しまないで

come here, sweetheart

— ここに来て、愛しい人; ここに来て、親愛なる人

複合形・指小形・関係


little sweetheart

— 小さな愛しい人; 小さな恋人

old sweetheart

— 昔の恋人; 元恋人

new sweetheart

— 新しい恋人; 新たな恋人

sweetheart of the family

— 家族の愛され人; 家族の最愛の人

皮肉・冷笑


listen here, sweetheart

— 聞け、愛しい人; 聞け、親愛なる人

slow down, sweetheart

— ゆっくり、愛しい人; ゆっくり、親愛なる人

thanks, sweetheart

— ありがとう、愛しい人; ありがとう、親愛なる人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)