sweetness - 英語から日本語への翻訳


sweetness

」の意味 : 甘味 [あまみ / amami]、甘露、甘さ、甘み、愛らしさ
発音記号 : [ˈswiːtnəs]

辞書項目

名詞

  1. 甘味 あまみ amami 常用 (sugary taste)
  2. 甘露 かんろ kanro (nectar)
  3. 甘さ あまさ amasa
  4. 甘み
  5. 愛らしさ

例文

味、香り、食感


sweetness of honey

— はちみつの甘味

a hint of sweetness

— ほのかな甘味;軽い甘味

a cloying sweetness

— しつこい甘味

natural sweetness

— 天然の甘味;自然な甘味

sugary sweetness

— 砂糖のような甘味

感情、人間関係、性格


her sweetness

— 彼女の優しさ;彼女の優しさ

a sweetness of manner

— 物腰の柔らかさ;人当たりの良さ

childlike sweetness

— 子供らしい無邪気さ;子供らしい愛らしさ

romantic sweetness

— ロマンチックな優しさ;ロマンチックな愛らしさ

感情、経験、比喩


the sweetness of success

— 成功の甘美さ

the sweetness of victory

— 勝利の甘美さ

the sweetness of life

— 人生の甘美さ

the sweetness of memory

— 思い出の甘美さ

音楽、声、スタイル


sweetness of his voice

— 彼の声の甘美さ

the sweetness of the melody

— メロディーの甘美さ

a sweetness in tone

— 音色の柔らかさ;音色の優しさ

料理、飲み物、レシピ


added sweetness

— 加えられた甘味;追加の甘味

level of sweetness

— 甘味のレベル

a touch of sweetness

— ほんの少しの甘味;ほのかな甘味

科学、化学、食品産業


perceived sweetness

— 知覚される甘味

relative sweetness

— 相対的な甘味

intensity of sweetness

— 甘味の強さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)