swelter - 英語から日本語への翻訳


「

swelter

」の意味 : 暑がる [あつがる / atsugaru]、茹だる、暑さにうだる
発音記号 : [ˈsweltər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 暑さにうだる

動詞

  1. 暑がる あつがる atsugaru (to appear to suffer from the heat, to complain of the heat)
  2. 茹だる udaru

例文

動詞、暑さに耐える、または暑さに苦しむ


 

swelter in the heat

— 暑さにうだる
 

swelter under the sun

— 太陽の下でうだる
 

swelter in a crowded room

— 混雑した部屋で暑さにうだる
 

swelter through the afternoon

— 午後中うだる
 

swelter in humid weather

— 蒸し暑い天気にうだる

動詞、誰かを暑さで苦しめる


 

swelter someone with heat

— 暑さで人をうだらせる
 

swelter residents with a heatwave

— 猛暑で住民をうだらせる
 

swelter workers in protective gear

— 防護服を着た作業員を暑さでうだらせる
 

swelter tourists on the beach

— ビーチの観光客を暑さでうだらせる

形容詞、非常に暑い


 

sweltering heat

— うだるような暑さ
 

sweltering day

— うだるような日
 

sweltering afternoon

— うだるような午後
 

sweltering weather

— うだるような天気
 

sweltering conditions

— うだるような状況

名詞、暑さや蒸し暑さ


 

the swelter of the city

— 都会の蒸し暑さ
 

caught in the swelter

— 蒸し暑さに襲われる
 

relief from the swelter

— 蒸し暑さからの解放

句動詞と比喩的表現


 

swelter beneath a blanket

— 毛布に包まってうだる
 

swelter with shame

— 恥ずかしさで燃える
 

swelter under the burden

— 重荷にうだる
 

swelter in silence

— 黙って苦しむ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)