swerve - 英語から日本語への翻訳


「

swerve

」の意味 : それる [soreru]、歪む
発音記号 : [ˈswɝːv]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. それる soreru
  2. 歪む

例文

物理的な動き、操縦


 

swerve to avoid

— 避けるために急にそれる
 

swerve off the road

— 道路からそれる
 

swerve into oncoming traffic

— 対向車線にそれる
 

swerve left

— 左に急にそれる
 

swerve right

— 右に急にそれる

障害物の回避、よけ


 

swerve around a puddle

— 水たまりをよけて通る
 

swerve to miss a pedestrian

— 歩行者を避けるために急にそれる
 

swerve past parked cars

— 駐車中の車の間を通る

比喩的な逸脱、方向転換


 

swerve from the topic

— 話題からそれる
 

swerve from the plan

— 計画からそれる
 

swerve from the truth

— 真実からそれる
 

take a sudden swerve

— 急に方向転換する

政治的・道徳的な逸脱、立場の変更


 

political swerve

— 政治的転換
 

moral swerve

— 道徳的逸脱
 

ideological swerve

— イデオロギー的逸脱

swerveに関連する名詞と形容詞


 

a sudden swerve

— 急なそれ
 

a dangerous swerve

— 危険なそれ
 

a slight swerve

— わずかなそれ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)