swindler - 英語から日本語への翻訳


swindler

」の意味 : 詐欺師 [さぎし / sagishi]、不徳漢、ペテン師、ポン引き、トリックスター
発音記号 : [ˈswɪndələr]

辞書項目

名詞

  1. 詐欺師 さぎし sagishi 常用 (fraudster, trickster, con man)
  2. 不徳漢 ふとくかん futokukan (crook)
  3. ペテン師 ぺてんし petenshi (imposter, crook)
  4. ポン引き ポンびき ponbiki (tout, con-man)
  5. トリックスター torikkusutā (trickster, fraudster)
  6. ハスラー hasurā (con man)
  7. いかさま師 いかさまし ikasamashi (cheat)
  8. 人たらし ひとたらし hitotarashi (con-man, fraudster)
  9. サマ師 サマし samashi (cheat)
  10. ぺてん師

例文

人や役割の説明


notorious swindler

— 悪名高い詐欺師

small-time swindler

— 小規模な詐欺師

professional swindler

— プロの詐欺師

serial swindler

— 連続詐欺師

reformed swindler

— 更生した詐欺師; 元詐欺師

詐欺の手口や方法


swindler's scheme

— 詐欺師の計画

swindler's tactics

— 詐欺師の戦術; 詐欺師の手口

to expose a swindler

— 詐欺師を暴露する

to fall victim to a swindler

— 詐欺師の被害に遭う

swindler posing as a professional

— 専門家を装う詐欺師

詐欺師の種類やスキーム


internet swindler

— インターネット詐欺師; ネット上の詐欺師

investment swindler

— 投資詐欺師

romance swindler

— ロマンス詐欺師; 出会い系サイトの詐欺師

phone swindler

— 電話詐欺師

advance-fee swindler

— 前払い金詐欺師

口語表現や説明的な組み合わせ


smooth-talking swindler

— 話術の巧みな詐欺師; 説得が上手な詐欺師

born swindler

— 生まれつきの詐欺師

clever little swindler

— ずる賢い小詐欺師

double-dealing swindler

— 二枚舌の詐欺師

法律・公式表現


alleged swindler

— 容疑者とされる詐欺師; 詐欺で告発された人物

swindler convicted of fraud

— 詐欺罪で有罪判決を受けた詐欺師

swindler on trial

— 裁判にかけられている詐欺師

reported swindler

— 通報された詐欺師; 詐欺の情報が寄せられた人物


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)