sybarite - 英語から日本語への翻訳


「

sybarite

」の意味 : シバライト [shibaraito]
発音記号 : [ˈsɪbəraɪt]   US     UK 

例文

性格や人格


 

a sybarite

— シバライト; ぜいたく好き
 

a confirmed sybarite

— 根っからのシバライト; 確固たるぜいたく好き
 

a born sybarite

— 生まれながらのシバライト; 生来の快適好き
 

a self-proclaimed sybarite

— 自称シバライト; 自任のぜいたく好き
 

an inveterate sybarite

— 凝り固まったシバライト; 筋金入りのぜいたく好き

生活様式や習慣


 

a sybarite lifestyle

— シバライト的な生活様式; ぜいたくな生活
 

a sybarite's routine

— シバライトの日課; ぜいたく好きの習慣
 

to live like a sybarite

— シバライトのように生きる; ぜいたくな生活を送る
 

to indulge like a sybarite

— シバライトのように甘やかす; 過度に自分を甘やかす

場所、物、環境


 

a sybarite's home

— シバライトの家; ぜいたく好きの住まい
 

a sybarite's suite

— シバライトのスイート; 高級スイートルーム
 

a sybarite's table

— シバライトの食卓; ぜいたくな食卓
 

a sybarite's circle

— シバライトの仲間; ぜいたく好きの交流範囲

行動や関係


 

to pamper a sybarite

— シバライトを甘やかす; ぜいたく好きを甘やかす
 

a sybarite's indulgence

— シバライトの放縦; ぜいたく好きの楽しみ
 

sybarite tendencies

— シバライト的な傾向; ぜいたくへの傾き

比喩的・批判的な表現


 

the modern sybarite

— 現代のシバライト; 現代のぜいたく好き
 

sybarite at heart

— 心はシバライト; 心の底ではぜいたく好き
 

a reluctant sybarite

— 気乗りしないシバライト; 仕方なくぜいたくを楽しむ人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)