synopsis - 英語から日本語への翻訳


synopsis

」の意味 : 概要 [がいよう / gaiyō]、シノプシス、筋書き、大意、解題
発音記号 : [səˈnɑːpsəs]

辞書項目

名詞

  1. 概要 がいよう gaiyō 常用 (outline, summary, overview, abstract, abridgment, abridgement)
  2. シノプシス shinopushisu
  3. 筋書き すじがき sujigaki 常用 (plot, outline, summary)
  4. 大意 たいい taii (precis, summary, gist, outline)
  5. 解題 かいだい kaidai (review of subject, annotation)
  6. 梗概 こうがい kōgai
  7. あらすじ arasuji
  8. 素描 そびょう sobyō 常用 (outline, summary)
  9. 略筆 りゃくひつ ryakuhitsu (outline, summary)
  10. 結言

例文

一般的な意味または説明


brief synopsis

— 簡潔な概要; 簡潔な内容

short synopsis

— 短いあらすじ; 短い内容

detailed synopsis

— 詳細な概要; 詳細な記述

one-page synopsis

— 1ページのあらすじ; 1ページの要約

expanded synopsis

— 拡張された概要; 詳細なまとめ

synopsis summary

— 概要; 簡潔な要約

本、文学、出版活動


book synopsis

— 本のあらすじ; 本の内容要約

novel synopsis

— 小説のあらすじ; 小説の内容要約

back-cover synopsis

— 裏表紙のあらすじ; 裏表紙の説明

chapter-by-chapter synopsis

— 章ごとのあらすじ; 章ごとの内容要約

publisher's synopsis

— 出版社のあらすじ; 出版社による内容紹介

author synopsis

— 著者のあらすじ; 著者が書いた内容要約

映画、テレビ、脚本


film synopsis

— 映画のあらすじ; 映画の内容要約

plot synopsis

— プロットの要約; 筋書きの要約

episode synopsis

— エピソードのあらすじ; 話の内容要約

season synopsis

— シーズンのあらすじ; シーズンの内容要約

screenplay synopsis

— 脚本のシノプシス; 脚本の要約

logline and synopsis

— ログラインとシノプシス; 簡潔な設定とあらすじ

学術研究、報告書、調査


research synopsis

— 研究の概要; 研究の内容要約

synopsis of the report

— 報告書の概要; 報告書の要約

proposal synopsis

— 提案書の概要; 提案内容の要約

executive synopsis

— 要約版; 経営層向けの要約

conference synopsis

— 学会発表用の概要; 発表要旨

マーケティング、レビュー、プレゼンテーション


marketing synopsis

— マーケティング用の概要; 宣伝用の内容要約

press synopsis

— プレス用の概要; 報道向けの要約

reviewers synopsis

— レビュアー向けの概要; 評価者向けの内容要約

submission synopsis

— 提出用の概要; 提出用の内容要約

行動、プロセス、指示


how to write a synopsis

— あらすじの書き方; シノプシス作成ガイド

drafting a synopsis

— あらすじの作成; シノプシスの準備

revising the synopsis

— あらすじの改訂; シノプシスの修正

final synopsis

— 最終版のあらすじ; 最終版シノプシス


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)