syphilis - 英語から日本語への翻訳


「

syphilis

」の意味 : 梅毒 [ばいどく / baidoku]、ジフィリス、唐瘡、瘡、シフィリス
発音記号 : [ˈsɪfələs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 梅毒 ばいどく baidoku medicine
  2. ジフィリス shifirisu medicine
  3. 唐瘡 とうがさ tōgasa
  4. 瘡 かさ kasa (pox)
  5. シフィリス shifirisu medicine
  6. 瘡毒 そうどく sōdoku
  7. 楊梅瘡 ようばいそう yōbaisō
  8. 黴毒

例文

医学用語または臨床表現


 

syphilis infection

— 梅毒感染
 

chronic syphilis

— 慢性梅毒
 

latent syphilis

— 潜伏梅毒; 潜在性梅毒
 

neurosyphilis

— 神経梅毒
 

cardiovascular syphilis

— 心血管梅毒; 梅毒による心臓血管障害

病期または臨床症状


 

primary syphilis

— 第一期梅毒
 

secondary syphilis

— 第二期梅毒
 

tertiary syphilis

— 第三期梅毒; 晩期梅毒
 

syphilitic chancre

— 梅毒下疳; 梅毒における下疳
 

secondary syphilitic rash

— 第二期梅毒疹

診断または検査


 

syphilis serology

— 梅毒血清学; 梅毒の血清学的検査
 

syphilis antibody test

— 梅毒抗体検査; 梅毒免疫学的検査
 

rapid plasma reagin test for syphilis

— 梅毒迅速プラズマレアギン試験
 

false-positive syphilis test

— 梅毒偽陽性検査

治療または管理


 

treatment of syphilis

— 梅毒の治療
 

benzathine penicillin for syphilis

— ベンザチンペニシリンによる梅毒治療; ベンザチンベンジルペニシリンによる梅毒治療
 

follow-up after syphilis treatment

— 梅毒治療後の経過観察; 梅毒治療後のフォローアップ検査
 

antibiotic therapy for syphilis

— 梅毒に対する抗生物質療法; 梅毒の抗菌薬治療

感染経路または公衆衛生


 

transmission of syphilis

— 梅毒の伝染; 梅毒の感染経路
 

sexual transmission of syphilis

— 梅毒の性的感染; 梅毒の性感染
 

vertical transmission of syphilis

— 梅毒の母子感染; 母から子への梅毒伝染
 

syphilis screening

— 梅毒スクリーニング; 梅毒の集団検査
 

contact tracing for syphilis

— 梅毒における接触者追跡; 梅毒の疫学調査

先天梅毒または新生児梅毒


 

congenital syphilis

— 先天梅毒
 

early congenital syphilis

— 早期先天梅毒
 

late congenital syphilis

— 晩期先天梅毒
 

neonatal syphilis

— 新生児梅毒

疫学または歴史・法的用語


 

syphilis outbreak

— 梅毒の集団発生
 

syphilis prevalence

— 梅毒の有病率; 梅毒の発生頻度
 

historical cases of syphilis

— 梅毒の歴史的事例; 歴史上の梅毒症例
 

syphilis-related complications

— 梅毒関連合併症; 梅毒の後遺症


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)