taboo - 英語から日本語への翻訳
「
taboo
発音記号 : [tæˈbuː]
辞書項目
名詞
- タブー tabū 常用
- 禁忌 きんき kinki
- 禁物 きんもつ kinmotsu 常用 (thing that should be (carefully) avoided, no-no, thing to definitely not do, something forbidden)
- 忌み いみ imi
- 禁止 kinshi
- 法度 はっと hatto (ban, prohibition, something forbidden)
- 禁戒 きんかい kinkai (prohibition (e.g. in Buddhism), commandment)
- 禁制
- 厳禁
- 禁断
動詞
- タブーにする tabū ni suru
- 禁止する kinshi suru
- 禁止 kinshi suru
- 禁忌する kinki suru
- 排斥する haiseki suru
- 禁忌 kinki suru
- タブー tabū ni suru
- 排斥 haiseki suru
形容詞
- ご法度 ごはっと gohatto (forbidden, prohibited, banned)
- 禁忌の kinki no
- 禁制の kinsei no
- タブーとされている tabūtosareteiru
- 禁忌 kinki no
- 禁制 kinsei no
例文
社会的または文化的な禁止
cultural taboo
— 文化的タブー; 文化的禁忌societal taboo
— 社会的タブー; 社会的禁忌religious taboo
— 宗教的タブー; 宗教的禁忌sexual taboo
— 性的タブー; 性に関するタブーfood taboo
— 食物タブー; 食物に関するタブーracial taboo
— 人種的タブー; 人種に関するタブーincest taboo
— 近親相姦タブー; 近親相姦の禁止taboo on
— タブー; 禁忌taboo against
— タブー; 禁忌タブーに関する行為または過程
to break a taboo
— タブーを破る; タブーを破ることbreaking a taboo
— タブーを破ること; 禁止事項を破ることto lift a taboo
— タブーを解く; 禁止を解くto challenge a taboo
— タブーに挑戦する; タブーに異議を唱えるto observe a taboo
— タブーを守る; 禁止を守るto enforce a taboo
— タブーを強制する; 禁止を維持するタブーに関する言語または言葉
taboo word
— タブー語; 禁句taboo phrase
— タブー表現; 禁止表現taboo language
— タブー言語; タブー語を含む言語euphemism for a taboo
— タブーの婉曲表現; タブー語を置き換える婉曲表現評価的または程度のコロケーション
deeply taboo
— 深くタブー; 深く禁忌strictly taboo
— 厳格にタブー; 絶対的に禁止されたsocially taboo
— 社会的にタブー; 社会的に受け入れられないconsidered taboo
— タブーと見なされる; 禁止と見なされるしばしばタブーとなるテーマまたは話題
taboo subject
— タブーとされる話題; 避けられるテーマtaboo topic
— タブーとされるテーマ; 禁止されたテーマtaboo issue
— タブーとされる問題; 議論されない問題taboo practice
— タブーとされる慣行; 禁止された慣行taboo surrounding death
— 死に関するタブー; 死に関する禁句