taciturnity - 英語から日本語への翻訳


「

taciturnity

」の意味 : 寡言 [かげん / kagen]、黙り、無口
発音記号 : [ˌtæsɪˈtɝːnɪti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 寡言 かげん kagen (reticence)
  2. 黙り だんまり danmari (silence, keeping silent)
  3. 無口

例文

性格の特徴


 

taciturnity

— 寡言
 

habitual taciturnity

— 習慣的な寡言;絶え間ない無口
 

innate taciturnity

— 生来の寡言;生まれつきの無口
 

stoic taciturnity

— ストア派的な寡言;動じない無口

会話や社会的な場面


 

taciturnity in conversation

— 会話中の寡言;会話での無口
 

taciturnity at parties

— パーティーでの寡言;イベントでの無口
 

taciturnity around strangers

— 見知らぬ人の前での寡言;他人の前での無口
 

taciturnity during family gatherings

— 家族の集まりでの寡言;家庭の行事での無口

仕事や公式の場面


 

taciturnity in the workplace

— 職場での寡言;職場での無口
 

taciturnity during meetings

— 会議中の寡言;会議の間の無口
 

taciturnity in negotiations

— 交渉中の寡言;交渉中の抑制
 

taciturnity during interviews

— 面接中の寡言;インタビューでの無口

感情や心理


 

taciturnity as a defense mechanism

— 防衛機制としての寡言
 

taciturnity born of grief

— 悲しみから生じる寡言;悲しみによる無口
 

taciturnity masking anger

— 怒りを隠す寡言;怒りを覆う無口
 

taciturnity stemming from shyness

— 内気から生じる寡言;恥ずかしさによる無口

記述的な表現や文脈


 

a display of taciturnity

— 寡言の表れ;無口の呈示
 

a moment of taciturnity

— 寡言の瞬間;無口のひととき
 

prolonged taciturnity

— 長く続く寡言;長引く無口
 

sudden taciturnity

— 突然の寡言;思いがけない無口


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)