tack - 英語から日本語への翻訳
「
tack
発音記号 : [ˈtæk]
辞書項目
名詞
- タック takku (stickiness, adhesiveness)
- 鋲 びょう byō (rivet, thumbtack, drawing-pin, hobnail)
- 馬具 bagu
- 釘 くぎ kugi 常用 (nail, spike, rivet, brad, (pachinko) pin)
- 止めくぎ とめくぎ tomekugi (stop peg, toggle)
- 鋲釘 びょうくぎ byōkugi (rivet, thumbtack, drawing-pin, hobnail)
- びょう byō
動詞
- 仕付ける しつける shitsukeru (to baste)
- 止める とめる tomeru 常用 (to fix (in place), to fasten, to pin, to nail, to button, to staple)
- 間切る まぎる magiru (to plow through (a wave) (plough))
- 留める
- 留まる
例文
海事の意味、操船
change tack
— 針路を変える；方針を変えるtake a new tack
— 新しい針路を選ぶ；新しい方針を選ぶon the same tack
— 同じ針路で進む；同じ方針をとる戦術または方針
try a different tack
— 別のやり方を試す；方針を変えるadopt a tougher tack
— より厳しい方針をとる；より厳しい姿勢をとるtake a conciliatory tack
— 和解の姿勢をとる；和解の方針をとる馬具、馬装
horse tack
— 馬具tack room
— 馬具室tack shop
— 馬具店saddle and tack
— 鞍と馬具画鋲や釘での取り付け、固定
tack something to the wall
— 何かを壁に留める；壁に貼り付けるtack down the fabric
— 布を固定する；布を留めるpush a tack into the board
— 画鋲を板に押し込む；画鋲を板に刺すtack up a notice
— お知らせを貼り出す；お知らせを画鋲で留める付け加え、付記
tack on an extra chapter
— 追加の章を書き加える；補章を加えるtack something on
— 何かを末尾に付け足す；何かを最後に付け加える粘着性、塗装前の清掃と道具
tack cloth
— 粘着クロス；塗装前のほこり取り布thumbtack
— 画鋲tack hammer
— タックハンマー；画鋲用の小さなハンマー