tack on - 英語から日本語への翻訳


「

tack on

」の意味 : 書き足す [かきたす / kakitasu]、タックオン
発音記号 : [ˈtæk ɒn]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 書き足す かきたす kakitasu (to write in more information, to add (a paragraph, more lines, etc.))

例文

追加料金を課す


 

tack on a fee

— 料金を上乗せする
 

tack on an extra charge

— 追加料金を上乗せする
 

tack on a surcharge

— 追加料金を上乗せする
 

tack on to the bill

— 請求書に書き足す
 

tack on a late fee

— 延滞料金を課す

物事や時間や情報を付け加える


 

tack on an extra day

— 1日追加する
 

tack on another episode

— もう1話追加する
 

tack on an appendix

— 付録を付け加える
 

tack on a paragraph

— 段落を書き足す
 

tack on a final comment

— 最後のコメントを付け加える

物理的に留める、ピンで留める、固定する


 

tack on a poster

— ポスターをピンで留める
 

tack on a label

— ラベルを貼る
 

tack on with thumbtacks

— 画鋲で留める
 

tack on a notice

— 掲示を貼り出す

針路を変える、方向や戦術を変える


 

tack on a new heading

— 新しい針路を取る
 

tack on a different tack

— 戦術を変える
 

tack on a new strategy

— 新しい戦略に切り替える
 

tack on a conversational aside

— 会話に脱線を入れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)