tacking - 英語から日本語への翻訳


tacking

」の意味 : 仕付け [しつけ / shitsuke]、しつけ糸、タッキング、仕付け糸、しつけ
発音記号 : [tˈækɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 仕付け しつけ shitsuke (basting)
  2. しつけ糸 しつけいと shitsukeito (basting (thread))
  3. タッキング takkingu
  4. 仕付け糸

動詞

  1. タッキング takkingu
  2. しつけ shitsuke
  3. タック takku
  4. 付け加えて
  5. 留める

例文

海事でのラビリング


tacking against the wind

— 風に向かってジグザグに進む

tacking to port

— 左舷へのタッキング

tacking to starboard

— 右舷へのタッキング

keep tacking

— ジグザグ航行を続ける

縫製・しつけ


tacking a hem

— 裾のしつけ

tacking the fabric

— 布地のしつけ

tacking stitches

— しつけ縫い

tacking by hand

— 手でのしつけ

追加・付加


tacking on extra charges

— 追加料金を上乗せする

tacking on a clause

— 条項を追加する

tacking a note onto the file

— ファイルにメモを添付する

tacking pieces together

— 部品をつなぎ合わせる

針路変更


political tacking

— 政治路線の変更

a sudden tacking

— 突然の針路変更

tacking toward the center

— 中央へのシフト

tacking on an issue

— 問題に対する立場の変更


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)