tacky - 英語から日本語への翻訳
「
tacky
発音記号 : [ˈtæki]
辞書項目
形容詞
- ダサい dasai (uncool, lame, unfashionable, unstylish, tasteless, ugly)
- べたつく betatsuku
- 粘着性
- 粘着
- ネバネバ nebaneba
- タッキー takkī
- 悪趣味
- 安っぽい
成句
- 品のない ひんのない hin'nonai (vulgar, crude)
- だせー dasē (uncool, lame, corny)
例文
物理的なべたつきまたは粘着性
tacky surface
— べたつく表面；わずかにべたつく表面tacky glue
— べたつく接着剤；乾ききっていない接着剤tacky residue
— べたつく残留物；べたつく跡tacky tape
— 粘着テープtacky to the touch
— 触ってべたつくfeel tacky
— べたつく感じがする；べたつくと感じる無趣味さまたは安っぽさ
tacky outfit
— 無趣味な服装；安っぽい服装tacky decorations
— 無趣味な飾り；安っぽい装飾tacky souvenir
— 無趣味な土産物；安っぽい土産物tacky jewelry
— 無趣味な宝石類；安っぽい宝石類tacky font
— 無趣味なフォント；手抜きのフォントcheap and tacky
— 安っぽくて無趣味甘ったるさまたは過度の感傷
tacky romance
— 甘ったるい恋愛小説；過度に感傷的な恋愛小説tacky love song
— 甘ったるいラブソング；過度に感傷的なラブソングtacky greeting card
— 甘ったるいグリーティングカード；過度に感傷的なグリーティングカードtacky sentiment
— 甘ったるさ；野暮ったい感傷不適切、下品、または場違いな
tacky behavior
— 下品な行動；不適切な行動；場違いな行動tacky joke
— 下品な冗談；場違いな冗談tacky comment
— 下品なコメント；場違いな発言tacky outfit for the occasion
— その場にふさわしくない服装；その場に下品な服装低品質、偽物、または手抜き
tacky merchandise
— 安物の商品；品質の悪い商品tacky craftsmanship
— 粗悪な職人技；手抜きの仕事tacky knockoff
— 安物の偽物；低品質のレプリカtacky packaging
— 安っぽい包装；無趣味な包装外見や感触を評価する表現
look tacky
— 無趣味に見える；下品に見えるa little tacky
— 少し無趣味；少しべたつく（文脈による）too tacky
— あまりにも無趣味；あまりにも下品