tactlessly - 英語から日本語への翻訳


「

tactlessly

」の意味 : 無粋に [busui ni]
発音記号 : [ˈtæktlɪsli]   US     UK 

例文

会話や話し合いの中で


 

tactlessly said

— 無粋に言う; 無粋に述べる
 

tactlessly remarked

— 無粋に指摘する; 無粋に発言する
 

tactlessly commented

— 無粋にコメントする; 場違いなコメントをする
 

tactlessly asked

— 無粋に尋ねる; 場違いな質問をする

批判や評価の際に


 

tactlessly criticized

— 無粋に批判する; 無粋な批判をする
 

tactlessly judged

— 無粋に判断する; 場違いな評価を下す
 

tactlessly dismissed

— 無粋に退ける; 無粋に否定する

誤りや欠点を指摘する際に


 

tactlessly pointed out mistakes

— 無粋に誤りを指摘する; 無粋に欠点を指摘する
 

tactlessly highlighted flaws

— 無粋に欠点を強調する; 無粋に短所を強調する
 

tactlessly mentioned the problem

— 無粋に問題に言及する; 無粋に問題に触れる

社会的な場面や交流の中で


 

tactlessly ignored someone's feelings

— 無粋に他人の気持ちを無視する; 無粋に感情を考慮しない
 

tactlessly made a joke

— 無粋に冗談を言う; 場違いな冗談を言う
 

tactlessly interrupted

— 無粋に遮る; 無粋に割り込む

対処や問題解決の際に


 

tactlessly handled the situation

— 無粋に状況に対処する; 無粋に問題を解決する
 

tactlessly negotiated

— 無粋に交渉する; 無粋に協議する
 

tactlessly approached the issue

— 無粋に問題に取り組む; 無粋に問題を検討する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)